Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на това, след премахването на тарифните бариери за вноса и на субсидирането на износа, търговията със земеделски продукти на ЕС — с някои незначителни изключения — продължава по пътя на либерализирането.
Czech[cs]
V důsledku toho byl obchod se zemědělskými produkty v EU po odstranění celních překážek dovozu a vývozních subvencí mezitím – až na několik málo výjimek – z převážné části liberalizován.
Danish[da]
Som følge heraf er EU's landbrugshandel efter udfasningen af toldmæssige barrierer for import og eksportsubsidier, når man ser bort fra enkelte undtagelser, i vid udstrækning liberaliseret.
German[de]
In der Folge ist der Agrarhandel der EU nach Abbau von tarifären Importhindernissen und von Exportsubventionen mittlerweile, von wenigen Ausnahmen abgesehen, weitgehend liberalisiert.
Greek[el]
Στη συνέχεια, μετά την κατάργηση των δασμολογικών εμπορικών φραγμών και των επιδοτήσεων κατά την εξαγωγή, το εμπόριο γεωργικών προϊόντων της ΕΕ ελευθερώθηκε σε μεγάλο βαθμό, αν και με μερικές λίγες εξαιρέσεις.
English[en]
With some few exceptions, the EU’s trade in agriculture has in consequence been extensively liberalised since the scrapping of import tariffs and export subsidies.
Estonian[et]
Selle tagajärjel on põllumajandustoodetega kauplemine ELis pärast tariifsete imporditõkete ja eksporditoetuste vähendamist nüüdseks vaatamata mõnele erandile vägagi liberaliseeritud.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen EU:n maatalouskauppa on tuontia estävien tullien ja vientitukien purkamisen jälkeen muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta pitkälti liberalisoitu.
French[fr]
Par la suite, avec le démantèlement des entraves tarifaires à l’import et des subventions à l’export, le négoce agricole de l’Union européenne s’est trouvé largement libéralisé, hormis quelques exceptions.
Croatian[hr]
Tako je poljoprivredna proizvodnja EU-a, otkad su ukinute carinske prepreke uvozu i potpore za izvoz, uz rijetke iznimke uvelike liberalizirana.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként az uniós agrárkereskedelem a vámjellegű importakadályok és az exporttámogatások megszüntetését követően mára már (néhány kivételtől eltekintve) szinte teljesen liberalizálódott.
Lithuanian[lt]
Todėl ES prekyba žemės ūkio produktais, sumažinus tarifines importo kliūtis ir eksporto subsidijas, šiuo metu yra iš esmės liberalizuota, neskaitant kelių išimčių.
Latvian[lv]
Kopš atcelti ar tarifiem saistītie importa šķēršļi un eksporta subsīdijas, ES lauksaimniecības produktu tirdzniecība ar dažiem izņēmumiem ir lielā mērā liberalizēta.
Maltese[mt]
B’xi ftit eċċezzjonijiet, bħala konsegwenza l-kummerċ tal-UE fl-agrikoltura ġie liberalizzat b’mod estensiv wara t-tnaqqis tat-tariffi ta’ importazzjoni u tas-sussidji għall-esportazzjoni.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan is de handel in landbouwproducten van de EU na de afbraak van tarifaire invoerbelemmeringen en exportsubsidies nu, op enkele uitzonderingen na, grotendeels geliberaliseerd.
Polish[pl]
Zaowocowało to, z nielicznymi wyjątkami, szeroko zakrojoną liberalizacją unijnego handlu produktami rolnymi w wyniku zniesienia taryfowych barier w imporcie oraz subsydiów wywozowych.
Portuguese[pt]
Após a eliminação de obstáculos pautais à importação e de subsídios à exportação, o comércio agrícola da União Europeia liberalizou-se, em grande parte, com algumas exceções.
Romanian[ro]
Printre obligațiile asumate atunci de UE s-au numărat reducerea sprijinului intern, eliminarea tarifelor și reducerea subvențiilor la export.
Slovak[sk]
V dôsledku toho je obchod s poľnohospodárskymi výrobkami EÚ po odbúraní colných dovozných bariér a vývozných dotácií, odhliadnuc od pár výnimiek, už značne liberalizovaný.
Slovenian[sl]
Tako je trgovina s kmetijskimi proizvodi EU, odkar so bile odpravljene carinske ovire za uvoz in izvozne subvencije, v veliki meri – če odmislimo manjše število izjem – liberalizirana.
Swedish[sv]
Numera är handeln med jordbruksprodukter inom EU i stor utsträckning avreglerad sedan tariffära importhinder undanröjts och exportsubventioner, med några undantag, avskaffats.