Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والسبيل الوحيد لحصول الحكومات على سعر تنافسي لأصولها وضمان أعلى مستوى لالتزامات المشتري بعد الخصخصة هو ضمان مشاركة أكبر عدد ممكن من المستثمرين الأجانب في تقديم العطاءات.
English[en]
It is only by ensuring the participation of a maximum number of foreign investors in the bidding that a Government will get a competitive price for its assets and secure the highest level of post-privatization commitment by the buyer.
Spanish[es]
Sólo garantizando la participación del mayor número posible de inversores extranjeros en la licitación, el Gobierno obtendrá un precio competitivo para sus activos y garantizará el nivel más elevado posible de compromiso del adquirente después de la privatización.
French[fr]
Ce n’est qu’avec la participation du plus grand nombre d’investisseurs étrangers qu’un gouvernement obtiendra un prix satisfaisant pour ses actifs et un engagement maximal de la part de l’acheteur de jouer son rôle dans le secteur considéré.
Russian[ru]
Правительство сможет получить за свои активы конкурентную цену и добиться максимальных уступок от продавца на постприватизационном этапе лишь благодаря участию в торгах максимально большого числа зарубежных инвесторов.
Chinese[zh]
只有保证为数最多的外国投资者参与竞标,政府才能从资产中得到有竞争力的价格,并保证买方作出最高水平的私有化后的承诺。