Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение той отбелязва, че думите „capital“ и „markets“ са общи за разглежданите знаци.
Czech[cs]
V tomto ohledu poznamenává, že slova „capital“ a „markets“ jsou dotčeným označením společná.
Danish[da]
Sagsøgeren har i den henseende påpeget, at ordene »capital« og »markets« er ens i de omhandlede tegn.
German[de]
Die fraglichen Zeichen hätten die beiden Wörter „Capital“ und „Markets“ gemeinsam.
Greek[el]
Επισημαίνει συναφώς ότι οι λέξεις «capital» και «markets» είναι κοινές στα επίμαχα σημεία.
English[en]
It observes in that regard that the words ‘capital’ and ‘markets’ are common to the signs at issue.
Spanish[es]
Observa a este respecto que las palabras «capital» y «markets» son comunes a los signos enfrentados.
Estonian[et]
Ta märgib sellega seoses, et sõnad „capital” ja „markets” on asjaomastel tähistel ühised.
Finnish[fi]
Kantaja huomauttaa tältä osin, että sanat ”capital” ja ”markets” ovat kyseessä oleville merkeille yhteiset.
French[fr]
Elle fait observer à cet égard que les mots « capital » et « markets » sont communs aux signes en cause.
Hungarian[hu]
E tekintetben megjegyzi, hogy a „capital” és a „markets” szó mindkét megjelölésben közös.
Italian[it]
Essa fa osservare al riguardo che le parole «capital» e «markets» sono comuni ai segni di cui trattasi.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu ji pastebi, kad žodžiai „capital“ ir „markets“ nagrinėjamiems žymenims yra bendri.
Latvian[lv]
Šajā ziņā tā norāda, ka vārdi “capital” un “market” ir kopīgi abiem apzīmējumiem.
Maltese[mt]
F’dan ir‐rigward hija tosserva li l‐kliem “capital” u “markets” huma komuni għas‐sinjali inkwistjoni.
Dutch[nl]
In dit verband merkt zij op dat de betrokken tekens de woorden „capital” en „markets” gemeen hebben.
Polish[pl]
Zauważa ona w tym względzie, że słowa „capital” i „markets” są wspólne obu rozpatrywanym oznaczeniom.
Portuguese[pt]
Observa, a este respeito, que as palavras «capital» e «markets» são comuns aos sinais em causa.
Romanian[ro]
Reclamanta precizează cu privire la acest aspect că termenii „capital” și „markets” sunt comuni semnelor în cauză.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti poznamenáva, že slová „capital“ a „markets“ sú spoločné pre predmetné označenia.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem navaja, da sta besedi „capital“ in „markets“ skupni zadevnim znakom.
Swedish[sv]
Sökanden har härvid anmärkt att orden capital och markets är gemensamma för de ifrågavarande kännetecknen.