Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тематичната стратегия за защита на почвите[29] приканва към използването на компост като един от най-добрите източници на устойчива органична материя, от която може да се развие нов хумус в почви с влошено качество.
Czech[cs]
Tematická strategie pro ochranu půdy[29] vyzývá k využití kompostu jako jednoho z nejlepších zdrojů stabilní organické hmoty, ze které se v degradované půdě může vytvořit nový humus .
German[de]
Die Thematische Strategie für Bodenschutz [29] preist Kompost als eine der besten Quellen stabiler organischer Substanz, mit der degradierte Böden neuen Humus bilden können.
Greek[el]
Η θεματική στρατηγική για την προστασία του εδάφους [29] καλεί σε χρήση του προϊόντος λιπασματοποίησης ως μια από τις καλύτερες πηγές σταθερής οργανικής ύλης, από την οποία μπορεί να σχηματισθεί νέο χούμος σε υποβαθμισμένα εδάφη.
English[en]
The Thematic Strategy for Soil Protection [29] calls for the use of compost as one of the best sources of stable organic matter from which new humus can be formed in degraded soils.
Spanish[es]
La Estrategia Temática para la Protección del Suelo[29] insta a utilizar el compost como una de las mejores fuentes de materia orgánica estable a partir de la cual se puede formar nuevo humus en suelos degradados.
Estonian[et]
Mullakaitse teemastrateegias[29] kutsutakse üles kasutama komposti kui ühte parimat stabiilse orgaanilise ainese allikat, millest saab degradeerunud mullas uut huumust toota.
Finnish[fi]
Maaperän suojelua koskevassa teemakohtaisessa strategiassa [29] mainitaan komposti yhtenä parhaista stabiilien orgaanisten ainesosien lähteenä huonontuneen maaperän humuksen lisäämiseksi.
French[fr]
Dans la Stratégie thématique en faveur de la protection des sols[29] , l'utilisation du compost est recommandée comme étant l'une des meilleures sources de matière organique stable permettant la reconstitution de l'humus dans des sols dégradés.
Hungarian[hu]
A talajvédelemről szóló tematikus stratégia [29] szorgalmazza a komposzt, mint a stabil szerves anyagok egyik legjobb forrása használatát, amelyből a megromlott állapotú talajban humusz képződhet.
Italian[it]
La strategia tematica per la protezione del suolo[29] sostiene l’uso del compost, in quanto è una tra le migliori fonti di materia organica stabile che, nei suoli degradati, può dare origine a humus.
Lithuanian[lt]
Dirvožemio apsaugos temine strategija[29] raginama naudoti kompostą, kuris yra vienas geriausių stabilios organinės medžiagos, iš kurios nualintame dirvožemyje gali susidaryti naujas humusas, šaltinių.
Latvian[lv]
Tematiskajā stratēģijā augsnes aizsardzībai[29] pausts aicinājums izmantot kompostu, kas ir viens no labākajiem stabilu organisko vielu avotiem, no kurām degradētās augsnēs var veidoties jauns humuss.
Maltese[mt]
L-Istrateġija Tematika għall-Protezzjoni tal-Ħamrija[29] titlob għall-użu tal-kompost bħala wieħed mill-aħjar sorsi tal-materjal organiku stabbli minn xiex jista’ jifforma ħumus ġdid fil-ħamrija degradata.
Dutch[nl]
In de thematische strategie voor bodembescherming[29] wordt compost aangemerkt als één van de beste bronnen van stabiele organische materie die een bijdrage levert aan het humusbestand in de bodem en zodoende de bodemeigenschappen verbetert.
Polish[pl]
W strategii tematycznej w dziedzinie ochrony gleby[29] stosowanie kompostu uznano za jedno z najlepszych źródeł stabilnej materii organicznej, z której można uzyskać nowy humus w glebach, które uległy degradacji.
Portuguese[pt]
A Estratégia Temática de Protecção do Solo [29] apela para a utilização do composto como uma das melhores fontes de matéria orgânica estável, a partir da qual se pode formar novo húmus em solos degradados.
Romanian[ro]
Strategia tematică privind protecția solului [29] recomandă utilizarea compostului, deoarece acesta reprezintă una dintre cele mai bune surse de materie organică stabilă care permite reconstituirea humusului în solurile degradate.
Slovak[sk]
V tematickej stratégii na ochranu pôdy[29] sa vyzýva, aby sa kompost využíval ako jeden z najvhodnejších zdrojov stabilných organických látok z ktorých sa môže v znehodnotenej pôde vytvoriť nový humus.
Slovenian[sl]
Tematska strategija za varstvo tal[29] zahteva uporabo komposta kot enega najboljših virov stabilnih organskih snovi, iz katerih v degradiranih tleh nastaja novi humus.
Swedish[sv]
Den tematiska strategin för markskydd [29] förespråkar användning av kompost som en av de bästa källorna för stabilt organiskt material som kan bilda ny humus i utarmade jordar.