Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
►M9 Тази позиция включва също така продукти, които се представят като сладки сосове с различен вкус (напр. карамел), ако не са включени в по-специфична позиция (напр. сосове, съдържащи какао, от позиция 1806 или захарни сиропи, ароматизирани или с прибавка на оцветители, от позиция 2106 ).
Czech[cs]
►M9 Toto číslo zahrnuje rovněž výrobky nabízené k prodeji jako sladké omáčky různých chutí (například karamelové), pokud se na ně konkrétněji nevztahuje jiné číslo (např. omáčky obsahující kakao čísla 1806 nebo cukerné sirupy, s přísadou aromatických látek nebo barviv, čísla 2106 ).
German[de]
Karamellsoßen), sofern sie nicht in einer anderen Position genauer erfasst sind (z. B. kakaohaltige Soßen der Position 1806 oder aromatisierte oder gefärbte Zuckersirupe der Position 2106 ).
Greek[el]
►M9 Η παρούσα κλάση περιλαμβάνει επίσης προϊόντα που παρουσιάζονται ως γλυκές σάλτσες διαφόρων γεύσεων (π.χ. καραμέλας), εάν δεν περιλαμβάνονται σε πιο εξειδικευμένη κλάση (π.χ. σάλτσες που περιέχουν κακάο της κλάσης 1806 ή σιρόπια από ζάχαρα, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών, της κλάσης 2106 ).
English[en]
►M9 This heading also includes products presented as sweet sauces of various tastes (e.g. caramel), if not included under a more specific heading (e.g. sauces containing cocoa of heading 1806 , or flavoured or coloured sugar syrups of heading 2106 ).
Spanish[es]
►M9 Esta partida comprende también los productos que se presentan como salsas dulces de diferentes sabores (por ejemplo, caramelo), si no están incluidos en otras partidas más específicas (por ejemplo, las salsas que contengan cacao de la partida 1806 o jarabes de azúcar aromatizados o con colorantes de la partida 2106 ).
Estonian[et]
►M9 Sellesse rubriiki kuuluvad ka tooted, mis esitatakse tollile erimaitseliste magusate kastmetena (nt karamellikaste), kui neid ei ole klassifitseeritud mõnda spetsiifilisemasse rubriiki (nt rubriiki 1806 kuuluvad kakaosisaldusega kastmed või rubriiki 2106 kuuluvad lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga suhkrusiirupid).
Finnish[fi]
►M9 Tähän nimikkeeseen kuuluvat myös tuotteet, jotka esitetään tullille erimakuisina makeina kastikkeina (esim. kinuskikastike), jos ne eivät kuulu yksityiskohtaisempaan nimikkeeseen (esim. kaakaota sisältävät kastikkeet kuuluvat nimikkeeseen 1806 ja lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit nimikkeeseen 2106 ).
French[fr]
►M9 Relèvent également de cette position les produits présentés en tant que sauces sucrées d’arômes divers (par exemple, caramel) qui ne relèvent pas d’une autre position plus spécifique (par exemple, les sauces contenant du cacao de la position 1806 ou les sirops de sucre, aromatisés ou additionnés de colorants, de la position 2106 ).
Croatian[hr]
►M9 U ovaj tarifni broj uključeni su proizvodi podneseni kao slatki umaci različitih okusa (npr. karamel) ako nisu uključeni u određeniji tarifni broj (npr. umaci koji sadrže kakao iz tarifnog broja 1806 ili aromatizirani ili obojeni šećerni sirupi iz tarifnog broja 2106 ).
Hungarian[hu]
►M9 E vámtarifaszám alá tartoznak a különféle ízű (pl. karamell) édes mártásként (szószként) bemutatott termékek is, ha azokat más vámtarifaszám pontosabban nem határozza meg (pl. a 1806 vámtarifaszám alá tartozó, kakaót tartalmazó mártások (szószok) vagy a 2106 vámtarifaszám alá tartozó, ízesített vagy színezett cukorszirupok).
Italian[it]
►M9 Questa voce comprende anche i prodotti presentati come salse dolci di vari gusti (ad esempio, zuccheri e melassi caramellati), se non inclusi in altre voci più specifiche (ad esempio, salse contenenti cacao della voce 1806 o sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati, della voce 2106 ).
Lithuanian[lt]
►M9 Šiai pozicijai taip pat priskiriami produktai, pateikiami kaip įvairių skonių (pvz., karamelės) saldūs padažai, jei jie nepriskiriami konkretesnei pozicijai (pvz., 1806 pozicijai priskiriami kakavos turintys padažai arba 2106 pozicijai priskiriami aromatizuoti arba dažyti cukraus sirupai).
Latvian[lv]
►M9 Šajā pozīcijā ietilpst arī produkti, kas sagatavoti kā saldās mērces ar dažādu garšu (piemēram, karameļu), ja tie nav iekļauti specifiskākā pozīcijā (piemēram, 1806 . pozīcijā kā mērces ar kakao piedevu vai 2106 . pozīcijā kā aromatizēti vai iekrāsoti cukura sīrupi).
Maltese[mt]
►M9 Din l-intestatura tinkludi wkoll prodotti ppreżentati bħala zlazi ħelwin ta’ togħmiet differenti (pereżempju, il-karamella), jekk ma jkunux inklużi taħt intestatura aktar speċifika (pereżempju zlazi li jkun fihom kawkaw tal-intestatura 1806 , jew ġuleppijiet taz-zokkor b’togħmiet miżjuda, jew ikkuluriti tal-intestatura 2106 ).