Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И аз живея в този квартал и първо прочетох за линията в Ню Йорк Таймс, в статия, която съобщаваше, че ще бъде разрушена.
Czech[cs]
Žil jsem v sousední čtvrti a poprvé jsem o tom četl v deníku New York Times, v článku, kde se psalo o její demolici.
Danish[da]
Jeg bor i området, og jeg læste først om det i New York Times, i en artikel der sagde banen skulle rives ned.
Greek[el]
Εγώ μένω στη γειτονιά και διάβασα πρώτη φορά σχετικά με αυτό στους Νιου Γιορκ Τάιμς σε ένα άρθρο που ανέφερε ότι επρόκειτο να κατεδαφιστεί.
English[en]
And I live in the neighborhood, and I first read about it in the New York Times, in an article that said it was going to be demolished.
Spanish[es]
Yo vivo en el barrio, y por primera vez leí sobre esto en el New York Times, en un artículo que decía que iba a ser demolida.
Finnish[fi]
Sen jälkeen rata hylättiin. Minä asun lähistöllä ja luin New York Timesista, että rata oltiin purkamassa.
French[fr]
Et je vis dans le quartier et j'en ai eu vent pour la première fois dans le New York Times, dans un article qui disait qu'on allait la démolir.
Croatian[hr]
A ja živim u susjedstvu i prvi put sam čitao o tome u New York Timesu, u članku u kojem je pisalo kako će biti uništena.
Hungarian[hu]
Én a környéken élek, és először a New York Timesban olvastam róla egy cikkben, ami arról írt, hogy le akarják bontani.
Indonesian[id]
Dan saya tinggal di lingkungan ini dan saat pertama saya membaca tentang hal ini di New York Times dalam sebuah artikel yang mengatakan rel ini akan dibongkar.
Italian[it]
Io abito da quelle parti, e ho letto per la prima volta in un articolo del New York Times, che sarebbe stato demolito.
Polish[pl]
Mieszkam w sąsiedztwie i na początku przeczytałem o niej w NYT, w artykule o zapowiadanej rozbiórce.
Portuguese[pt]
Eu moro na vizinhança, e inicialmente li sobre isto no " New York Times, " num artigo que dizia que o viaduto ia ser demolido.
Romanian[ro]
Iar eu locuiesc în cartier, şi am citit pentru prima dată despre ea în New York Times, într- un articol care spunea că va fi demolată.
Russian[ru]
А я жил по соседству и первый раз я прочитал про нее в газете Нью Йорк Таймс. Там была статья о том, что ее собираются демонтировать.
Albanian[sq]
Une jetoj ne kete lagje, dhe fillimisht lexova rreth kesaj ne New York Times ne nje artikull qe thoshte se do ta prishnin.
Serbian[sr]
Ја живим у комшилуку и први пут сам о томе читао у Њујорк Тајмсу, у једном чланку који је навео да ће бити уништена.
Swedish[sv]
Och jag bor i det grannskapet, och jag läste för första gången om det i New York Times, i en artikel som sa att den skulle rivas ner.
Thai[th]
ตอนที่ผมอ่านเรื่องนี้ครั้งแรกในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ ในบทความที่บอกว่ามันกําลังจะถูกรื้อถอนทิ้ง
Turkish[tr]
Ben o mahallede yaşıyordum ve yıkım kararını ilk defa New York Times gazetesindeki bir makalede okudum.
Ukrainian[uk]
Я припустив, що хтось може виступати за її збереження, і я б міг стати волонтером.
Vietnamese[vi]
Và tôi là người sống gần đó, tôi đọc về đoạn đường ray này lần đầu tiên ở trên tờ báo New York Times, trong một bài báo nói rằng nó sẽ bị phá hủy.