Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يسبق لى الخروج خارج أسوار القصر
Bulgarian[bg]
Никога не съм излизала извън стените на двореца.
Bosnian[bs]
Nikad nisam bila ni izvan zidina palače...
Czech[cs]
Dokonce jsem nikdy nebyla venku za zdmi paláce.
Danish[da]
Jeg har aldrig været uden for paladset.
German[de]
Ich habe noch nicht mal den palast von außen gesehen.
Greek[el]
Δεν έχω βγει καν έξω από τα τείχη του παλατιού.
English[en]
I've never even been outside the palace walls.
Spanish[es]
Ni siquiera he salido del palacio.
Estonian[et]
Ma pole kunagi lossimüüridest väljaspool käinud.
Persian[fa]
من حتي تا حالا بيرون از ديوارهاي قصر نبودم
Finnish[fi]
En ole koskaan poistunut palatsista.
French[fr]
Je n'ai jamais franchi les murs du palais!
Hebrew[he]
מעולם לא יצאתי מחוץ לחומות הארמון.
Croatian[hr]
Čak ni iz palače nikad nisam izašla.
Hungarian[hu]
Egyszer sem járhattam még a kastély falain kívül.
Indonesian[id]
Aku belum pernah bahkan telah luar tembok istana.
Italian[it]
Non sono nemmeno mai uscita dalle mura del palazzo.
Macedonian[mk]
Никогаш не сум била надвор од палатава.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri vært utenfor slottets vegger.
Dutch[nl]
Ik ben nooit het paleis uit geweest.
Polish[pl]
Nigdy nawet nie wyszłam poza mury pałacu!
Portuguese[pt]
Eu nunca fui além das paredes do palácio.
Romanian[ro]
N-am ieşit niciodată dintre zidurile palatului.
Russian[ru]
Я даже не выходила за дворцовые стены.
Slovak[sk]
Nikdy som ešte nebola za múrmi paláca.
Slovenian[sl]
Celo nikoli nisem sama odšla iz palače.
Serbian[sr]
Нисам била ван палате.
Swedish[sv]
Jag har inte ens varit utanför palatsets murar.
Thai[th]
ลูกไม่เคยออกไปนอกกําแพงพระราชวังเลย
Turkish[tr]
Hiç saray duvarlarının dışında olamadım.
Vietnamese[vi]
Con chưa bao giờ thấy gì ngoài bốn bức tường cung điện.
Chinese[zh]
我 甚至 从没 踏 出过 这 宫殿 的 围墙