Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعلم انه ليس عدل مني ان اقيدك بأشياء قد قلتيها في الالعاب
Bulgarian[bg]
Знам, че не е честно да те държа отговорна за казаното в игрите.
Bosnian[bs]
Znam da nije fer da te obavezujem na ono što si rekla u Igrama.
Czech[cs]
Vím, že to není fér, abych se držel věcí, které jsi řekla kvůli hrám.
Danish[da]
Det er ikke fair af mig at holde dig fast på noget, du sagde under Spillet.
German[de]
Ich sollte von dir nicht das einfordern, was du während der Spiele gesagt hast.
Greek[el]
Ξέρω πως δεν είναι δίκαιο εκ μέρους μου... να σε βάλω να τηρείς ό, τι είπες στους Αγώνες.
English[en]
I know it's not fair of me to hold you to things you said in The Games.
Spanish[es]
Yo sé que no es justo de mi parte obligarte a cosas que dijiste en Los Juegos.
Estonian[et]
Ma tean, et see pole aus minust hoida sind asjades, mida sa ütlesid mängudes.
Persian[fa]
ميدونم عادلانه نيست اگه بخوام چيزايي که توي مسابقه گفتي رو مدام به يادت بيارم
French[fr]
Je sais que ce n'est pas juste de te reprocher ce que tu as pu dire lors des Jeux.
Hebrew[he]
אני יודע שלא הוגן מצדי לדרוש שתקיימי דברים שאמרת במשחק.
Croatian[hr]
Znam da se nećeš držati onoga što si rekla na Igrama.
Hungarian[hu]
Tudom, nem fair, pontosan azt csináljuk, amit a Viadalon mondtál.
Indonesian[id]
Kutahu tak adil buatku tetap berpegang pada apa yang kau katakan dalam permainan itu.
Icelandic[is]
Ég veit ađ ūađ er ķsanngjarnt ađ herma upp á ūig hluti sem ūú sagđir í Leikunum.
Italian[it]
So che non e'giusto da parte mia aggrapparmi a cio'che hai detto durante i giochi.
Lithuanian[lt]
Aš žinau, kad neteisinga laikyti dalykus, kuriuos pasakei per žaidynes.
Malay[ms]
Saya tahu itu tak adil untuk saya tetap berpegang pada apa yang awak aturkan dalam permainan itu.
Norwegian[nb]
Det er ikke rettferdig av meg å holde deg fast på noe du sa i løpet av dødslekene.
Dutch[nl]
Ik weet dat het niet eerlijk was van me om je te houden aan de dingen die je zei tijdens de spelen.
Polish[pl]
Wiem, to nie fair robić ci wymówki.
Portuguese[pt]
Sei que não é justo pedir que cumpra o que disse nos Jogos.
Romanian[ro]
Știu că nu-i corect din partea mea să ne agățăm de ce-am spus la Jocuri.
Russian[ru]
Глупо было надеяться, что все тогда на Играх было правдой.
Slovak[sk]
Viem, že to nie je fér ma držať vás na čo ste hovoril v hrách.
Slovenian[sl]
Vem, da ni prav od mene, da te držim za besede, ki si jih izrekla v igri.
Albanian[sq]
Unë e di që nuk është e drejtë që unë të gjykoj për gjërat që i ke thënë në Lojëra.
Serbian[sr]
Знам да није фер са моје стране да те обавезујем на ствари који си изрекла у Играма.
Swedish[sv]
Det är fel av mig att begära att du ska stå för vad du sa i Spelen.
Turkish[tr]
Seni oyunlarda söylediğin şeylerden sorumlu tutmam doğru olmaz biliyorum.
Vietnamese[vi]
Anh không biết là có công bằng không, về những chuyện em nói trên đấu trường