Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[Градинарски услуги, шлифоване, оформяне и изглаждане на камък, производство на метални конструкции и части от конструкции, строителство, включително свързани с него отрасли, охранителни дейности, промишлено почистване, грижи по домовете, социална работа и дейности без настаняване]
Czech[cs]
[Činnosti v rostlinné výrobě; terénní úprava zahrad, parků, sadů a jiných zelených ploch; řezání, tvarování a konečná úprava ozdobného a stavebního přírodního kamene; výroba kovových konstrukcí a jejich dílů; stavebnictví včetně souvisejících oborů; pátrací a ochranné činnosti; čištění budov, zařízení a dopravních prostředků; ostatní činnosti související se zdravotní péčí; sociální péče bez ubytování]
Danish[da]
[Servicevirksomhed i forbindelse med gartneri, stenhuggeri, fremstilling af metalkonstruktioner og dele heraf, bygge- og anlægsvirksomhed samt beslægtede brancher, detektiv- og overvågningsvirksomhed, rengøringsvirksomhed, sundhedspleje i hjemmet, sociale foranstaltninger uden institutionsophold]
German[de]
[Erbringung von gärtnerischen Dienstleistungen, Be- und Verarbeitung von Natursteinen, Herstellung von Stahl- und Leichtmetallkonstruktionen, Baugewerbe, einschließlich verwandter Wirtschaftszweige, Schutzdienste, Reinigung von Gebäuden, Inventar und Verkehrsmitteln, Hauskrankenpflege, Sozialwesen]
Greek[el]
[Δραστηριότητες συναφείς με τη φυτοκομία, κοπή και κατεργασία λίθων, κατασκευή μεταλλικών σκελετών και μερών σκελετών, κατασκευαστικός τομέας, συμπεριλαμβανομένων των συναφών κλάδων, δραστηριότητες ιδιωτικού αστυνομικού και παροχής προστασίας, βιομηχανικός καθαρισμός, κατ’ οίκον νοσηλευτικές υπηρεσίες και δραστηριότητες κοινωνικής μέριμνας χωρίς παροχή καταλύματος]
English[en]
[Horticultural service activities, cutting, shaping and finishing stone, manufacture of metal structures and parts of structures, construction, including related branches, security activities, industrial cleaning, home nursing, social work activities without accommodation]
Spanish[es]
[Actividades de los servicios relacionados con la horticultura, Industria de la piedra, Fabricación de estructuras metálicas y sus partes, Construcción, incluidas las actividades afines, Servicios de seguridad, Actividades industriales de limpieza, Atención sanitaria a domicilio, Actividades de prestación de servicios sociales sin alojamiento]
Estonian[et]
[aiandusteenused; kivilõikamine, -vormimine ja -viimistlus; metallkonstruktsioonide ja nende osade valmistamine; ehitamine ja sellega seotud tööd; turvateenused; puhastustegevus; koduõendus; sotsiaalhooldus ilma majutuseta]
Finnish[fi]
[Puutarhapalvelut, kiventyöstö: leikkaus, muotoilu ja viimeistely, metallirakenteiden ja niiden osien valmistus, rakentaminen ja siihen liittyvä toiminta, turvallisuuspalvelut, teollisuussiivous, kotisairaanhoito, sosiaalipalvelut ilman majoitusta]
French[fr]
[Services annexes à la culture (horticulture), travail de la pierre, fabrication de constructions métalliques, construction et branches connexes, activités dans le domaine de la sécurité, nettoyage de bâtiments, soins à domicile, activités d’action sociale sans hébergement]
Croatian[hr]
[djelatnosti hortikulturnih usluga, obrada kamena, proizvodnja metalnih konstrukcija, građevinarstvo, uključujući s njime povezane grane, zaštitarske djelatnosti, industrijsko čišćenje, njega u kući, socijalni rad i djelatnosti bez smještaja]
Hungarian[hu]
[kertészeti szolgáltatások, kőmegmunkálás, fémszerkezet és szerkezetelemek gyártása, építőipar, ideértve a kapcsolódó tevékenységeket is, biztonsági tevékenységek, ipari takarítás, tisztítás, házi betegápolás és szociális ellátás elhelyezés nélkül]
Italian[it]
[Servizi connessi all’orticoltura; taglio, modellatura e finitura della pietra; fabbricazione di strutture metalliche e di parti di strutture; costruzioni, incluse le attività collegate; servizi di vigilanza; servizi di pulizia e disinfestazione; attività infermieristica a domicilio; assistenza sociale non residenziale]
Lithuanian[lt]
[Sodininkystės paslaugų veikla; akmens pjaustymas, tašymas ir apdailinimas; statybinių metalo konstrukcijų ir jų dalių gamyba; statyba, įskaitant susijusias šakas; apsaugos veikla; pramoninis valymas; slauga namuose; socialinis darbas ir veikla, nesusijusi su apgyvendinimu]
Latvian[lv]
[dārzkopības pakalpojumi, akmens sadalīšana, apstrāde un apdare metāla būvkonstrukciju un to daļu ražošana, būvniecība, tostarp saistītās nozares, apsardzes darbība, ēku tīrīšana un uzkopšana, mājas aprūpe, sociālā palīdzība bez izmitināšanas.
Maltese[mt]
[Servizzi relatati mal-kultura (ortikultura), xogħol fil-ġebel, manifattura ta’ strutturi tal-metall, kostruzzjoni u fergħat relatati, attivitajiet ta’ sigurtà, tindif industrijali, xogħol minn infermiera fid-djar u attivitajiet ta’ ħidma soċjali mingħajr akkomodazzjoni]
Dutch[nl]
[diensten in verband met de tuinbouw, natuursteenbewerking, vervaardiging van metalen constructiewerken, bouwnijverheid en aanverwante activiteiten, beveiligingsdiensten, reiniging van gebouwen, thuisverpleging, en maatschappelijke dienstverlening waarbij geen onderdak wordt verschaft]
Polish[pl]
[Usługi związane z ogrodnictwem, cięcie, rzeźbienie i wykańczanie kamienia, ręczny wyrób elementów z metalu i części tych elementów, usługi budowlane, włączając w to pokrewną działalność, działalność związana z ochroną, sprzątanie i czyszczenie obiektów, pielęgnowanie w domu, praca społeczna i działalność świadczona bez zakwaterowania]
Portuguese[pt]
[Atividades dos serviços relacionados com a horticultura, serragem, corte e acabamento da pedra, fabricação de estruturas de construção metálicas, construção, incluindo atividades afins, atividades de segurança, atividades de limpeza industrial, cuidados domiciliários de enfermagem, serviço social e atividades sem alojamento]
Romanian[ro]
[Servicii horticole, lucrări de tăiere, fasonare și finisare a pietrei, confecționarea de construcții metalice și componente ale acestora, construcții, inclusiv domenii conexe, activități în domeniul securității, curățenie pentru imobile, îngrijire la domiciliu, activități de asistență socială fără cazare]
Slovak[sk]
[Služby krajinného záhradníctva, Rezanie, tvarovanie a konečná úprava kameňa, Výroba kovových konštrukcií a ich častí, Stavebníctvo vrátane príbuzných odborov, Bezpečnostné služby, Priemyselné čistenie, Domáce ošetrovateľské služby, Sociálna práca a činnosti sociálnej starostlivosti bez ubytovania]
Slovenian[sl]
[storitve za rastlinsko pridelavo, urejanje parkov; obdelava naravnega kamna; proizvodnja kovinskih konstrukcij in njihovih delov; gradbeništvo s sorodnimi branžami; poizvedovalne aktivnosti in varovanje; čiščenje objektov in opreme; nega na domu; socialno varstvo brez nastanitve]
Swedish[sv]
[växtodling, stenvarutillverkning, tillverkning av metallstommar och delar därav, byggverksamhet, inbegripet närstående branscher, säkerhetstjänst, rengöring och sotning, vård i hemmet, omsorg och sociala tjänster i öppenvård]