Besonderhede van voorbeeld: 9120207471709965514

Bulgarian

Бих искал да не беше, но казаното си е казано.

Bosnian

Voleo bih da nije, ali krv je već pod mostom.

Danish

Det er jeg ked af, men det er blod under broen.

German

Ich finde das nicht sehr gut, aber das ist jetzt gegessen.

Greek

Θα προτιμούσα να μην το είχε κάνει, αλλά το αίμα έτρεξε κάτω από την γέφυρα.

English

I preferred she hadn't, but that's blood under the bridge.

Spanish

Preferiría que no lo hubiera hecho. Ya pasó.

Estonian

Parem, kui ta seda poleks teinud, aga see veri on juba ära voolanud.

Hebrew

העדפתי שהיא לא, אבל זה דם מתחת לגשר.

Croatian

Volio bih da nije, ali krv je već pod mostom.

Hungarian

Jobb lett volna, ha nem teszi, de ez már veszett fejsze nyele.

Polish

Wolałbym, żeby tego nie robiła, ale już po ptokach.

Portuguese

Preferia que não tivesse contado, mas agora já foi.

Russian

Лучше бы не рассказывала, но ничего.

Ukrainian

Я все таки цього не би не бажав, але прихованого не втаїш.