Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С настоящото съобщение приключва работата, започнала след като през май 2007 г. Съветът по икономическите и финансови въпроси (ECOFIN) изиска тези въпроси да бъдат разгледани.
Czech[cs]
Toto sdělení uzavírá období pracovního úsilí zaměřeného na uvedené otázky, jež započalo na výzvu Rady ve složení pro hospodářské a finanční věci v květnu 2007.
Danish[da]
Denne meddelelse markerer afslutningen på det arbejde, som blev indledt på opfordring af Økofin-Rådet i maj 2007.
German[de]
Diese Mitteilung bildet den Abschluss der Arbeiten, zu denen der ECOFIN-Rat im Mai 2007 aufgefordert hatte.
Greek[el]
Η παρούσα ανακοίνωση αποτελεί το σημείο ολοκλήρωσης των εργασιών που άρχισαν μετά από αίτημα του Συμβουλίου ECOFIN, τον Μάιο του 2007, προκειμένου να εξεταστούν αυτά τα ζητήματα.
English[en]
This Communication marks the conclusion of work that began following an ECOFIN Council request to look at these issues in May 2007.
Spanish[es]
La presente Comunicación marca la conclusión de los trabajos que se iniciaron en respuesta a la solicitud de que se examinaran estos temas formulada por el Consejo ECOFIN en mayo de 2007.
Estonian[et]
Käesolev teatis märgib selle töö lõpetamist, millega alustati pärast majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu sellealast taotlust 2007. aasta mais.
Finnish[fi]
Tässä tiedonannossa kulminoituu työ, joka saatettiin alulle Ecofin-neuvoston pyydettyä toukokuussa 2007 tarkastelemaan näitä kysymyksiä.
French[fr]
La présente communication conclut des travaux qui ont été engagés suite à la demande formulée par le Conseil Ecofin, en mai 2007, d’examiner ces questions.
Hungarian[hu]
Ez a közlemény annak a munkának az eredménye, amely az Ecofin-Tanácsnak a tárgybani kérdések kivizsgálására vonatkozó, 2007. májusi kérését követően kezdődött.
Italian[it]
La presente comunicazione segna il completamento dei lavori iniziati a seguito della richiesta di esaminare questi aspetti avanzata dal Consiglio ECOFIN nel maggio 2007.
Lithuanian[lt]
Šiuo komunikatu pažymima darbo, pradėto 2007 m. gegužės mėn. ECOFIN tarybos prašymu išnagrinėti šiuos klausimus, pabaiga.
Latvian[lv]
Ar šo paziņojumu noslēdz darbu, ko uzsāka pēc ECOFIN padomes 2007. gada maijā paustā lūguma izskatīt šos jautājumus.
Maltese[mt]
Din il-Komunikazzjoni timmarka l-konklużjoni ta' xogħol li beda wara rikjesta mill-Kunsill ECOFIN f'Mejju 2007 sabiex tingħata ħarsa lejn dawn l-argumenti.
Dutch[nl]
De voorliggende mededeling vormt het sluitstuk van de werkzaamheden waartoe de Ecofin-Raad in mei 2007 heeft opgeroepen.
Polish[pl]
Niniejszy komunikat stanowi uwieńczenie prac rozpoczętych w odpowiedzi na wniosek Rady ECOFIN z maja 2007 r. w sprawie zbadania tych zagadnień.
Portuguese[pt]
A presente comunicação marca o final dos trabalhos iniciados no seguimento do pedido do Conselho ECOFIN, em Maio de 2007, no sentido de que estas questões fossem analisadas.
Romanian[ro]
Prezenta comunicare reia concluziile lucrărilor începute în urma unei cereri din partea Consiliului ECOFIN din mai 2007 privind analizarea acestor chestiuni.
Slovak[sk]
Týmto oznámením sa uzatvárajú činnosti, ktoré sa zaoberali týmito otázkami na základe požiadavky Rady pre hospodárske a finančné záležitosti (ECOFIN) v máji 2007.
Slovenian[sl]
To sporočilo zaznamuje konec dela, ki se je začelo po tem, ko je Svet za ekonomske in finančne zadeve (ECOFIN) v maju 2007 zahteval proučitev teh zadev.
Swedish[sv]
Detta meddelande utgör slutpunkten på det arbete som inleddes efter Ekofinrådets uppmaning att undersöka dessa frågor i maj 2007.