Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
حيث استهدف الطلب إصدار أمر تقييدي بشأن ممتلكات شخص آخر غير المتهم، دواعي الاعتقاد بأن تلك الممتلكات لها صلة بارتكاب الجريمة وتخضع للمراقبة الفعلية للمتهم؛
Spanish[es]
Si la solicitud se refiere a una orden judicial respecto de los bienes de una persona distinta del acusado, los motivos para creer que la legitimidad de los bienes está comprometida en razón del delito y que los bienes están sometidos al control efectivo del acusado;
French[fr]
Lorsque la requête d’injonction prohibitive vise les biens d’une personne autre que le prévenu, les éléments de preuve permettant de soutenir que ces biens sont entachés d’illégalité eu égard à l’infraction et sont effectivement sous le contrôle du prévenu;
Russian[ru]
если подается ходатайство о принятии запретительного приказа в отношении имущества другого лица, помимо обвиняемого: информация, дающая основания полагать, что данное имущество имеет отношение к указанному преступлению и находится под полным контролем обвиняемого;
Chinese[zh]
(在申请书要求对被告以外的人的财产发布禁止令的情况下)认为有关财产为罪行所涉财产和由被告实际控制的理由;