Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كا هناك ليس شك الكلية لن ترسلني
Bulgarian[bg]
Ако нямаше съмнения, едва ли биха ме изпратили.
Czech[cs]
Kdyby nebylo pochyb, tak by mě sem úřad nevyslal.
Danish[da]
Hvis der ingen tvivl var, ville universitet ikke have sendt mig.
German[de]
Wenn es keine Zweifel gäbe, hätte man mich nicht geschickt.
Greek[el]
Αν δεν υπήρχε αμφιβολία, δεν θα μ'έστελνε το κολέγιο.
English[en]
If there were no doubt, the college would not have sent me.
Spanish[es]
Si no hubiese ninguna duda, el Colegio no me habría enviado.
Estonian[et]
Kui kahtlust poleks, siis poleks Vapikoda mind siia saatnud.
Finnish[fi]
Jos siitä ei olisi epäilystä, toimisto ei olisi lähettänyt minua.
French[fr]
S'il n'y avait aucun doute, le Collège des Armoiries ne m'aurait pas envoyé.
Hebrew[he]
אם לא היה ספק, אני בטוח ש " מועצת המגנים " לא הייתה שולחת אותי.
Croatian[hr]
Da je nema, koledž me ne bi poslao.
Hungarian[hu]
Ha nem lennének kétségeink, az Intézet nem küldött volna engem.
Dutch[nl]
Als er geen twijfel was, had de Raad me nooit gestuurd.
Portuguese[pt]
Se não houvesse dúvidas,... o Colégio não teria me enviado.
Romanian[ro]
Dacă nu ar fi existat dubii, Colegiul nu m-ar fi trimis aici.
Slovenian[sl]
Če ne bi bilo dvoma, me ne bi poslali sem.
Serbian[sr]
Da je nema, koledž me ne bi poslao.
Swedish[sv]
Då hade väl inte Heraldikerämbetet sänt mig hit.
Turkish[tr]
Hiç şüphe olmasaydı heyet beni buraya göndermezdi.