Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Готови ястия в стъклени съдове, предимно от месо, домашни птици, дивеч, яйца, юфка, макаронени изделия, зеленчуци, картофи, жито, приготвено за човешка консумация, ориз, гъби (с изключение на супи)
Czech[cs]
Hotová jídla ve skleněných nádobách, hlavně obsahující maso, drůbež, zvěřinu, vejce, nudle, těstoviny, zeleninu, brambory, obilniny upravené pro lidskou spotřebu, rýži, houby (s výjimkou polévek)
Danish[da]
Færdigretter i glasbeholdere, hovedsageligt bestående af kød, fjerkræ, vildt, æg, nudler, pastavarer, grøntsager, kartofler, kornprodukter som næringsmiddel til mennesker, ris, svampe (dog ikke supper)
German[de]
Fertiggerichte in Glasgefäßen, im wesentlichen bestehend aus Fleisch, Geflügel, Wild, Eiern, Nudeln, Teigwaren, Gemüse, Kartoffeln, für die menschliche Ernährung zubereitetes Getreide, Reis, Champignons und/oder Pilze (ausgenommen Suppen)
Greek[el]
Έτοιμα γεύματα σε γυάλινα δοχεία, αποτελούμενα κυρίως από κρέατα, πουλερικά, κυνήγι, αβγά, νούγιες, ζυμαρικά, λαχανικά, πατάτες, δημητριακά για κατανάλωση από τον άνθρωπο, ρύζι, μανιτάρια (εκτός από σούπες)
English[en]
Prepared meals in glass containers, mainly consisting of meat, poultry, game, eggs, noodles, pasta, vegetables, potatoes, cereals for human consumption, rice, mushrooms (except soups)
Spanish[es]
Platos preparados en recipientes de cristal, que consisten principalmente en carne, aves, caza, huevos, fideos, pasta alimenticia, verduras, patatas, cereales para consumo humano, arroz, champiñones (excepto sopas)
Estonian[et]
Klaasmahutites valmistoidud, põhikomponent liha, linnuliha, ulukiliha, munad, nuudlid, makarontooted, aedviljad, kartul, inimtoiduks valmistatud teravili, riis, seened (v.a. supid)
Finnish[fi]
Lasiastioissa olevat valmisateriat, jotka koostuvat pääasiassa lihasta, siipikarjasta, riistasta, munista, nuudeleista, pastasta, vihanneksista, perunoista, ihmisravinnoksi tarkoitetuista viljoista, riisistä, sienistä (paitsi keitot)
French[fr]
Plats préparés dans des récipients en verre, principalement à base de viande, volaille, gibier, oeufs, nouilles, pâtes, légumes, pommes de terre, céréales pour l'alimentation humaine, riz, champignons (à l'exception des soupes)
Hungarian[hu]
Készételek üveg tárolókban, főként húsból, baromfiból, vadhúsból, tojásból, metélt tésztákból, tésztafélékből, zöldségekből, burgonyából, gabonafélékből emberi fogyasztásra, rizsből, gombákból (kivéve levesek)
Italian[it]
Pasti pronti in recipienti di vetro, principalmente composti da carne, pollame, selvaggina, uova, pasta, paste alimentari, verdure, patate, cereali per l'alimentazione umana, riso, funghi (tranne minestre)
Lithuanian[lt]
Paruoštas maistas stiklo induose, daugiausiai iš mėsos, paukštienos, žvėrienos, kiaušinių, lakštinių, makaronų, daržovių, bulvių, žmogui valgyti paruoštų grūdų, ryžių, grybų (išskyrus sriubas)
Latvian[lv]
Pagatavoti ēdieni stikla trauciņos, kas galvenokārt sastāv no gaļas, mājputnu gaļas, medījumu gaļas, olām, nūdelēm, makaroniem, dārzeņiem, kartupeļiem, cilvēku uzturam paredzētam graudaugu pārslām, rīsiem, sēnēm (izņemot zupas)
Maltese[mt]
Ikliet lesti fil-kontenituri tal-ħġieġ, li prinċipalment jikkonsistu minn laħam, tjur, bajd, taljarini, għaġin, ħxejjex, patata, ċereali għall-konsum mill-bniedem, ross, faqqiegħ (ħlief sopop)
Dutch[nl]
Kant-en-klare maaltijden in glazen potten, hoofdzakelijk bestaande uit vlees, gevogelte, wild, eieren, noedels, deegwaren, groenten, aardappelen, graanpreparaten voor menselijke consumptie, rijst, champignons (uitgezonderd soepen)
Polish[pl]
Potrawy gotowe w szklanych pojemnikach, zawierające głównie mięso, drób, dziczyznę, jaja, kluski, makarony, warzywa, ziemniaki, zboża do spożycia przez ludzi, ryż, grzyby (z wyjątkiem zup)
Portuguese[pt]
Refeições preparadas em recipientes de vidro, constituídas essencialmente por carne, carne de aves de capoeira, caça, ovos, talharim, massas alimentares, legumes, batatas, cereais para alimentação humana, arroz, cogumelos (excepto sopas)
Romanian[ro]
Mâncăruri preparate în recipiente de sticlă, care conţin în principal carne, carne de pasăre, de vânat, ouă, tăiţei, paste alimentare, legume, cartofi, cereale preparate pentru consum uman, orez, ciuperci (cu excepţia supelor)
Slovak[sk]
Hotové jedlá v sklených nádobách, menovite jedlá pozostávajúce z mäsa, hydiny, diviny, vajec, rezancov, cestovín, zeleniny, zemiakov, obilnín určených na konzumáciu ľuďmi, ryže, húb (okrem polievok)
Slovenian[sl]
Pripravljeni obroki v steklenih psoodah, sestavljeni predvsem iz mesa, perutnine, divjačine, jajc, rezancev, testenin, zelenjave, krompirja, žitaric za človeško prehrano, riža, gob (razen juh)
Swedish[sv]
Tillagade måltider i glasbehållare, i huvudsak bestående av kött, fjäderfä, vilt, ägg, nudlar, pasta (livsmedel), grönsaker, potatis, spannmål (livsm.), ris, svamp (ej soppor)