Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
32 Jak uvedly Proxxon a Komise, části systému uchycení na čtyřhran, popsané v předkládacím rozhodnutí, spadají pod číslo 8204 KN.
Danish[da]
32 Som Proxxon og Kommissionen har anført, er de dele til firkantsystemet, som er beskrevet i forelæggelseskendelsen, omfattet af KN’s pos. 8204.
German[de]
32 Die in der Vorlageentscheidung beschriebenen Teile des Vierkantsystems fallen, wie Proxxon und die Kommission ausgeführt haben, unter die Position 8204 der KN.
Greek[el]
32 Όπως τόνισαν η Proxxon και η Επιτροπή, τα συστατικά μέρη της τετραγωνικής διάταξης μετάδοσης της κίνησης που περιγράφονται αναλυτικότερα στη διάταξη περί παραπομπής εμπίπτουν στην κλάση 8204 της ΣΟ.
English[en]
32 As has been observed by Proxxon and the Commission, the parts of the square system, described in the order for reference, come within the scope of heading 8204 of the CN.
Spanish[es]
32 Tal como han señalado Proxxon y la Comisión, los elementos del sistema de accionamiento en cuadradillo descritos en la resolución de remisión corresponden a la partida 8204 de la NC.
Estonian[et]
32 Nagu Proxxon ja komisjon väitsid, kuuluvad eelotsusetaotluses kirjeldatud nelikantülekande osad KN rubriiki 8204.
Finnish[fi]
32 Kuten Proxxon ja komissio ovat todenneet, ennakkoratkaisupyynnössä kuvatut neliökantajärjestelmän osat kuuluvat CN-nimikkeeseen 8204.
French[fr]
32 Ainsi que l’ont relevé Proxxon et la Commission, les éléments du système d’entraînement à quatre pans, décrits dans la décision de renvoi, entrent dans le champ de la position 8204 de la NC.
Hungarian[hu]
32 Amint a Proxxon és a Bizottság is rámutatott, az előzetes döntéshozatal iránti kérelemben leírt négyszögáttételű rendszer részei a KN 8204 vámtarifaszám hatálya alá tartoznak.
Italian[it]
32 Come rilevato dalla Proxxon e dalla Commissione, gli elementi del sistema a quadrello descritto nella decisione di rinvio rientrano nella voce 8204 della NC.
Lithuanian[lt]
32 Kaip pažymėjo Proxxon ir Komisija, sukimo sistemos su keturbriauniais galais dalys, aprašytos nutartyje, kuria pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą, patenka į KN 8204 pozicijos taikymo sritį.
Latvian[lv]
32 Kā norādījusi Proxxon un Komisija, četrstūrainās sistēmas elementi, kuri aprakstīti iesniedzējtiesas lēmumā [par prejudiciāla jautājuma uzdošanu], ietilpst KN pozīcijā 8204.
Maltese[mt]
32 Kif irrilevaw Proxxon u l-Kummissjoni, il-biċċiet tas-sistema kwadrata, deskritti fid-deċiżjoni tar-rinviju, jaqgħu taħt l-intestatura 8204 tan-NM.
Dutch[nl]
32 Zoals Proxxon en de Commissie hebben opgemerkt, vallen de in de verwijzingsbeslissing omschreven delen van het vierkantaandrijvingssysteem onder post 8204 van de GN.
Polish[pl]
32 Jak stwierdziły Proxxon i Komisja, opisane w postanowieniu odsyłającym elementy systemu uchwytów czworokątnych do wkręcania objęte są pozycją 8204 CN.
Portuguese[pt]
32. Como referiram a Proxxon e a Comissão, os elementos do sistema de accionamento por quadrado, descritos na decisão de reenvio, são abrangidos pela posição 8204 da NC.
Slovak[sk]
32 Ako to poznamenáva Proxxon a Komisia, časti systému uchytenia na štvorhran, popísané v návrhu na začatie prejudiciálneho konania spadajú do pôsobnosti položky 8204 KN.
Slovenian[sl]
32 Kot sta poudarila Proxxon in Komisija, sodijo sestavni deli štirirobnega privijalnega sistema, ki so opisani v predložitveni odločbi, na področje tarifne številke 8204 KN.
Swedish[sv]
32 Såsom Proxxon och kommissionen har gjort gällande omfattas de delar av fyrkantssystemet som har beskrivits i begäran om förhandsavgörande av tulltaxenummer 8204 i KN.