Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč mi neřekneš to, co jsem ti řekl na telefonu?
German[de]
Warum erzählst Du mir nicht, was ich am Telefon sagte?
English[en]
Why don't you say back to me what I said on the phone?
Spanish[es]
¿Por qué no me vuelves a decir lo que yo te dije por teléfono?
Hebrew[he]
מדוע שלא תגידי לי בחזרה מה שאמרתי בטלפון?
Croatian[hr]
Zašto mi ne kažeš što sam ti rekao preko telefona?
Hungarian[hu]
Miért nem ismételed el nekem, amit a telefonban mondtam?
Indonesian[id]
Mengapa tidak Anda katakan kembali padaku apa yang saya katakan di telepon?
Italian[it]
Perche'non mi ripeti... le cose che ho detto al telefono?
Portuguese[pt]
Porque não me repetes... o que eu disse ao telefone?
Romanian[ro]
De ce nu-mi spui ce am zis la telefon?
Russian[ru]
Если бы ты повторила мне то, что я сказал тебе по телефону.
Serbian[sr]
Zašto mi ne kažeš što sam ti rekao preko telefona?
Swedish[sv]
Varför upprepar du inte det jag sa i telefonen?
Turkish[tr]
Benim telefonda sana söylediklerimi neden tekrarlamıyorsun?
Chinese[zh]
我 在 電話裡 說 的 話?