Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nechceme, aby naše srdce zatrpklo vůči Boží viditelné organizaci, jako kdyby bylo pokažené.
Danish[da]
Vi ønsker ikke at vort hjerte skal være bittert mod Guds synlige organisation, som var det fordærvet.
German[de]
Wir möchten nicht, daß sich unser Herz gegenüber Gottes sichtbarer Organisation verbittert, als ob es verdorben sei.
Greek[el]
Δεν θέλομε οι καρδιές μας να ‘καίωνται’ ή να πικραίνωνται ως προς την οργάνωσι του Θεού σαν να είχαν υποστή βλάβη.
English[en]
We do not want our hearts to get soured toward God’s visible organization as if they were spoiled.
Spanish[es]
No queremos que nuestro corazón se agrie para con la organización visible de Dios como si hubiese entrado putrefacción en él.
Finnish[fi]
Me emme halua sydämemme katkeroituvan Jumalan näkyvää järjestöä kohtaan, ikään kuin sydämemme olisi pilaantunut.
French[fr]
Nous ne désirons pas que notre cœur s’aigrisse contre l’organisation visible de Dieu comme s’il était en mauvais état.
Italian[it]
Non vogliamo che il nostro cuore sia esacerbato verso la visibile organizzazione di Dio quasi fosse rovinato.
Korean[ko]
우리는 우리의 심장이 마치 손상된 것처럼 하나님의 보이는 조직에 대하여 산란하게 되기를 원하지 않습니다.
Norwegian[nb]
Vi ønsker ikke at vårt hjerte skal bli bittert på Guds synlige organisasjon, som om det skulle være ødelagt.
Dutch[nl]
Wij willen niet dat ons hart verbitterd raakt tegen Gods zichtbare organisatie, alsof het niet goed meer functioneert.
Polish[pl]
Nie chcemy, żeby nasze serca trapiło rozgoryczenie do widzialnej organizacji Bożej, jak gdyby były zdruzgotane.
Portuguese[pt]
Não queremos que nosso coração azede para com a organização visível de Deus, como se ele estivesse estragado.
Romanian[ro]
N-am dori ca inima noastră să se amărască faţă de organizaţia vizibilă a lui Dumnezeu, ca şi cînd ar fi stricată.
Swedish[sv]
Vi vill inte att våra hjärtan skall bli bittra gentemot Guds synliga organisation, som om de vore fördärvade.
Ukrainian[uk]
Ми не хочемо, щоб наші серця сердилися на Божу видиму організацію, немов би, були зіпсуті.