Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الأمريكيون ينزلون الصينين في سلالم من على الجرف لوضع الديناميت
Bulgarian[bg]
Американците спускали китайци с въжета, да поставят динамита.
Bosnian[bs]
Americanci bi spuštali kineze niz litice da postave dinamit.
Danish[da]
Amerikanerne hejsede kinamænd ned for at anbringe dynamit.
German[de]
Die Amerikaner, die Gwailo, hängten Chinesen... in Körben über die Felsen, um das Dynamit anzubringen.
Greek[el]
Οι Αμερικάνοι, κατεβάζαν τους Κινέζους πάνω από τον γκρεμό σε καλάθια να βάλουν τον δυναμίτη.
English[en]
The Americans, the gwailo, would lower chinamens over the cliff in baskets to set the dynamite.
Spanish[es]
Los bajaban en cestas por los barrancos para poner explosivos.
Estonian[et]
Ameeriklased, gwailod, riputasid meid kaljult alla, dünamiidi panemiseks.
Finnish[fi]
Amerikkalaiset laskivat kiinalaisia - jyrkänteeltä asentamaan dynamiittia.
French[fr]
Ces salauds d'Américains nous descendaient... dans un panier pour placer la dynamite.
Hebrew[he]
האמריקנים היו שולחים את הסיני מעבר לצוק.
Croatian[hr]
Amerikanci bi spuštali kineze niz litice postaviti dinamit.
Norwegian[nb]
Amerikanerne, gweiloene, firte ned kinesere for å plassere dynamitt.
Dutch[nl]
De Amerikanen, de gwailo's, lieten Chinezen neer... in manden over de rotsen om dynamiet te plaatsen.
Polish[pl]
Amerykanie opuszczali chińskich mężczyzn... nad urwiskiem w koszach, by umieścili dynamit.
Portuguese[pt]
Os baixam em cestos pelos barrancos para pôr dinamite.
Romanian[ro]
Americanii, au coborat chinezii... peste varfuri pentru a pune dinamita.
Russian[ru]
Железные дороги. Американцы посылали китайцев взрывать скалы.
Slovenian[sl]
Američani so Kitajce spuščali čez pečine, da postavijo dinamit.
Serbian[sr]
Americanci bi spuštali kineze niz litice da postave dinamit.
Swedish[sv]
Amerikanerna firade ned kineser i korgar för att aptera dynamiten.
Turkish[tr]
Amerikalılar, uçurum üstündeki sepetlere dinamit koydurup o dinamitleri Çinlilere patlattırırlar.