Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنْ لمْ يُعجبكِ فلن أدعوكِ به لا...
Bulgarian[bg]
Ако не ти харесва, Няма да те наричам така.
Czech[cs]
Jestli se vám to nelíbí, nebudu vám tak říkat.
Danish[da]
Hvis du ikke vil have det, så skal jeg nok lade være.
German[de]
Wenn du es nicht magst, nenne ich dich nicht so.
Greek[el]
Αν δε σου αρέσει, δε σε ξαναλέω.
English[en]
If you don't like it, I won't call you that.
Spanish[es]
Si no te gusta, no te diré así.
Estonian[et]
Kui sulle ei meeldi, siis ma ei kutsu sind nii.
Finnish[fi]
Jos et pidä siitä, en kutsu sinua sillä nimellä.
French[fr]
Si tu n'aimes pas, je ne t'appellerais pas comme ca.
Hebrew[he]
אם את לא אוהבת את זה, לא אקרא לך כך.
Croatian[hr]
Ako ti se ne sviđa, neću te tako zvati.
Hungarian[hu]
Ha nem szereti, nem fogom így hívni.
Italian[it]
Se non ti piace, non ti chiamo piu'cosi'.
Japanese[ja]
あなた が 嫌 なら そう 呼 ば な い わ
Dutch[nl]
Als je het niet wilt, dan noem ik je niet zo.
Polish[pl]
Jeśli ci się nie podoba, to nie będę.
Portuguese[pt]
Se não gostas, não te chamo isso.
Romanian[ro]
Dacă nu-ţi place, nu-ţi voi mai spune aşa.
Russian[ru]
Если тебе не нравится, я не буду называть тебя так.
Slovenian[sl]
Če ti ni všeč, te ne bom tako klicala.
Serbian[sr]
AKO TI SE TO NE SVIÐA, NEÆU VIŠE DA TE TAKO ZOVEM.
Swedish[sv]
Om du inte gillar det, så slutar jag.
Turkish[tr]
Hoşuna gitmiyorsa öyle çağırmam.