Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سجلوك في الجامعة لانهم يعرفون انك ستعود.
Bulgarian[bg]
Върнали са те в университета, защото са знаели, че ще се върнеш.
Greek[el]
Σε έγραψαν στο πανεπιστήμιο, επειδή ήξεραν πως θα γυρνούσες πίσω.
English[en]
They enrolled you at university because they knew you'd come back.
Spanish[es]
Te inscribieron en la universidad porque sabían que regresarías.
Finnish[fi]
He laittoivat sinut yliopistoon, koska tiesivät, että tulet takaisin.
French[fr]
Ils t'ont inscrit à l'université parce qu'il savait que tu reviendrais.
Hungarian[hu]
És azért írattak vissza az egyetemre, mert tudták, hogy visszajössz.
Dutch[nl]
Ze hebben je voor volgende week ingeschreven op de universiteit omdat ze wisten dat je terug zou komen.
Polish[pl]
Zapisali cię na uniwersytet, bo wiedzieli, że wrócisz.
Portuguese[pt]
Te colocaram novamente na universidade porque já sabiam que você voltaria.
Romanian[ro]
Te-au înscris la universitate fiindcă stiau că te vei întoarce.
Serbian[sr]
Vratili su te na univerzitet jer su znali da se vraćaš.
Turkish[tr]
Üniversiteye kaydolduktan sonra geri döneceğini biliyorlardı.