Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
having regard to the Göteborg European Council of 15 and 16 June 2001 that decided to merge the Lisbon Strategy with a sustainable development strategy,
Spanish[es]
Visto el Consejo Europeo de Gotemburgo de los días 15 y 16 de junio de 2001, en el que se decidió vincular la Estrategia de Lisboa a una estrategia de desarrollo sostenible,
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Ülemkogu Göteborgi kohtumisi 15. ja 16. juunil 2001, kus otsustati Lissaboni strateegia ühendada säästva arengu strateegiaga;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Göteborgissa 15. ja 16. kesäkuuta 2001 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen, jossa Lissabonin strategia päätettiin sulauttaa kestävän kehityksen strategiaan,
Hungarian[hu]
tekintettel a 2001. június 15–16-i göteborgi Európai Tanácsra, amely úgy határozott, hogy a lisszaboni stratégiát egy fenntartható fejlődési stratégiával egyesíti,
Italian[it]
vista la decisione del Consiglio europeo di Göteborg del 15 e 16 giugno 2001 di fondere la strategia di Lisbona con una strategia di sviluppo sostenibile,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2001 m. birželio 15–16 d. Geteborgo Europos Vadovų Tarybos sprendimą sujungti Lisabonos strategiją su tvariosios plėtros strategija,
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropadomes 2001. gada 15. un 16. jūnija sanāksmi Gēteborgā, kurā nolēma apvienot Lisabonas stratēģiju ar ilgtspējīgas attīstības stratēģiju,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Kunsill Ewropew ta' Göteborg tal-15 u s-16 ta' Ġunju 2001 li kien iddeċieda li jinkorpora l-Istrateġija ta' Liżbona ma' strateġija ta' żvilupp sostenibbli,
Dutch[nl]
gelet op de Europese Raad van Göteborg van 15 en 16 juni 2001 die besloot de Lissabon-strategie te combineren met een strategie voor duurzame ontwikkeling,
Polish[pl]
uwzględniając decyzję Rady Europejskiej podjętą w Göteborgu w dniach 15 i 16 czerwca 2001 w sprawie połączenia strategii lizbońskiej ze strategią zrównoważonego rozwoju;
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Conselho Europeu de Gotemburgo, de 15 e 16 de Junho de 2001, que decidiu fundir a Estratégia de Lisboa com uma estratégia de desenvolvimento sustentável,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju zasedanja Evropskega sveta v Göteborgu dne 15. in 16. junija 2001, kjer je bilo sklenjeno, da se Lizbonska strategija združi s strategijo trajnostnega razvoja,
Swedish[sv]
med beaktande av beslutet vid Europeiska rådets möte i Göteborg den 15 och 16 juni 2001 om att införliva en hållbar utvecklingsstrategi med Lissabonstrategin,