Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي حالة اخرى، أُرسل اربعة شهود الى معسكر ناء في اقصى جنوب أنڠولا.
Czech[cs]
V jiném případě byli čtyři svědkové posláni do odlehlého vojenského tábora na samém jihu Angoly.
Danish[da]
I et andet tilfælde blev fire Jehovas Vidner sendt til en fjerntliggende militærlejr i den sydligste del af Angola.
German[de]
In einem anderen Fall schickte man vier Zeugen in ein entlegenes Militärlager im äußersten Süden Angolas.
Greek[el]
Σε μια άλλη περίπτωση, τέσσερις Μάρτυρες στάλθηκαν σε ένα απομονωμένο στρατόπεδο στο νοτιότερο άκρο της Ανγκόλας.
English[en]
In another instance, four Witnesses were sent to a remote military camp in southernmost Angola.
Spanish[es]
En otra ocasión, enviaron a cuatro Testigos a un campamento militar en la parte más austral de Angola.
Finnish[fi]
Kerran taas neljä todistajaa lähetettiin syrjäiselle sotilasleirille Angolan eteläisimpään osaan.
French[fr]
En une autre circonstance, quatre Témoins ont été envoyés dans un camp militaire perdu au fin fond du sud de l’Angola.
Croatian[hr]
U jednom drugom slučaju četiri Svjedoka poslana su u udaljeni vojni logor u najjužniji dio Angole.
Hungarian[hu]
Egy másik alkalommal négy Tanút távoli katonai táborba küldtek Angola legdélibb részére.
Indonesian[id]
Pada peristiwa lainnya, empat Saksi dikirim ke kamp militer yang terpencil di wilayah paling selatan di Angola.
Italian[it]
In un altro caso quattro Testimoni furono mandati lontano in un campo militare nella parte più meridionale dell’Angola.
Japanese[ja]
別の時には,4人の証人たちがアンゴラ最南端にあるへんぴな駐屯地に送られました。
Korean[ko]
또 한 번은, 증인 4명이 앙골라 최남단의 외딴 군부대로 이송되었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy Vavolombelona efatra mirahalahy hafa koa nalefa tany amin’ny toby miaramila lavitra iray tany amin’ny faritra farany atsimo teto Angola.
Norwegian[nb]
I et annet tilfelle ble fire Jehovas vitner sendt til en militærleir langt unna, lengst sør i Angola.
Dutch[nl]
In een ander geval werden vier Getuigen naar een afgelegen legerplaats in het uiterste zuiden van Angola gestuurd.
Polish[pl]
Innych czterech Świadków odesłano do odległego obozu wojskowego na południowych krańcach Angoli.
Portuguese[pt]
Em outro caso, quatro Testemunhas foram mandadas para um remoto campo militar no extremo sul de Angola.
Romanian[ro]
Cu o altă ocazie, patru Martori au fost trimişi într-o tabără militară izolată din extremitatea sudică a Angolei.
Russian[ru]
Однажды четырех Свидетелей отправили в отдаленный военный лагерь на самом юге Анголы.
Slovak[sk]
V inom prípade boli štyria svedkovia poslaní do odľahlého vojenského tábora na najjužnejšom cípe Angoly.
Albanian[sq]
Në një rast tjetër, katër Dëshmitarë u dërguan në një kamp të largët ushtarak në pjesën më jugore të Angolës.
Serbian[sr]
U jednom drugom slučaju, četiri Svedoka su poslata u jedan udaljeni vojni logor u najjužnijem delu Angole.
Southern Sotho[st]
Ketsahalong e ’ngoe, Lipaki tse ’nè li ile tsa isoa kampong e thōko ea sesole karolong e ka boroa ea Angola.
Swedish[sv]
Vid ett annat tillfälle blev fyra Jehovas vittnen skickade till ett avlägset militärläger i sydligaste Angola.
Tsonga[ts]
Eka xiendlakalo xin’wana, Timbhoni ta mune ti rhumeriwe ekampeni ya masocha leyi nga edzongeni swinene wa Angola.
Xhosa[xh]
Kwesinye isiganeko, amaNgqina amane athunyelwa kwinkampu yomkhosi ekwanti kumazantsi eAngola.
Chinese[zh]
在另一个事例上,四个见证人被送到安哥拉最南端一个僻远的军营去。
Zulu[zu]
Kwesinye isigigaba, oFakazi abane bathunyelwa ekamu lezempi eliqhelile eningizimu Angola.