Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاول فقط أن لا تتحرك كثيراً للساعات القليلة القادمة.
Bulgarian[bg]
Не се движи много през следващите няколко часа.
Czech[cs]
Příštích pár hodin se zkuste moc nehýbat.
Danish[da]
Bare prøv ikke at bevæge dig for meget i de næste få timer.
Greek[el]
Απλά προσπαθήστε να μην κινηθείτε πάρα πολύ για τις επόμενες λίγες ώρες
English[en]
Just try not to move around too much for the next few hours.
Spanish[es]
Solo intente no moverse demasiado en las próximas horas.
Estonian[et]
Katsu järgmised tunnid mitte eriti liikuda.
Persian[fa]
فقط تا چند ساعت ديگه خيلي تکون نخور.
Finnish[fi]
Yrittäkää vain olla liikkumatta muutamaan tuntiin.
French[fr]
Ne bougez pas trop pour le moment.
Hebrew[he]
תשתדל לא להסתובב במהלך השעות הקרובות.
Croatian[hr]
Samo se pokušajte ne micati idućih par sati.
Hungarian[hu]
Csak próbáljon meg nem túl sokat mozogni a következő pár órában.
Indonesian[id]
Hanya tolong jangan terlalu banyak bergerak sampai beberapa jam lagi.
Italian[it]
Non si muova molto nelle prossime ore.
Macedonian[mk]
Немојте да мрдате слените неколку часа.
Norwegian[nb]
Ikke beveg deg for mye de neste timene.
Dutch[nl]
Probeer de komende 2 uur niet te veel te bewegen.
Polish[pl]
Niech pan odpoczywa przez kilka godzin.
Portuguese[pt]
Tente não se mover muito nas próximas horas.
Romanian[ro]
Doar încearcă să nu te mişti prea mult în următoarele câteva ore.
Slovak[sk]
Snažte sa nie veľmi hýbať, aspoň najbližšie 2 hodiny.
Slovenian[sl]
Nekaj ur še počivajte.
Albanian[sq]
Përpiqu të mos lëvizësh shumë në orët e ardhshme.
Serbian[sr]
Samo nemojte da se pomerate previše sledećih par sati.
Swedish[sv]
Försök hålla er i stillhet.
Turkish[tr]
Sadece önümüzdeki birkaç şaat fazla hareket etmemeye çalışın.
Vietnamese[vi]
Chỉ giữ đừng đi lại nhiều trong vài giờ.