Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ролята на ESE излиза извън рамките на изпълнението на Eurostars, като в същото време е и секретариат на инициативата EUREKA, със свое собствено управление, свързано с администрирането на проекти по EUREKA извън рамките на Eurostars.
Czech[cs]
Úlohou ESE není jen provádět program Eurostars, neboť ESE je zároveň sekretariátem iniciativy Eureka a má vlastní strukturu pro řízení projektů Eureka mimo Eurostars.
Danish[da]
Sekretariatets rolle går videre end gennemførelsen af Eurostars, idet det samtidig er sekretariat for Eureka-initiativet, da dets egen forvaltning er knyttet til forvaltningen af Eureka-projekter uden for Eurostars.
German[de]
Die Zuständigkeit des ESE reicht jedoch über die Durchführung von Eurostars hinaus, da es gleichzeitig als Sekretariat der EUREKA-Initiative dient, die eine eigene Struktur zur Verwaltung von EUREKA-Projekten außerhalb von Eurostars hat.
Greek[el]
Τα καθήκοντα της γραμματείας EUREKA βαίνουν πέραν της υλοποίησης του προγράμματος Eurostars διότι, ως γραμματεία της πρωτοβουλίας EUREKA, η διοικητική της διαχείριση συνδέεται με τη διαχείριση έργων EUREKA εκτός του προγράμματος Eurostars.
English[en]
ESE’s role goes beyond the implementation of Eurostars, being at the same time the secretariat of the Eureka initiative, with its own governance linked to the managing of Eureka projects outside of Eurostars.
Spanish[es]
La labor de la ESE va más allá de la ejecución de Eurostars, y al mismo tiempo es la Secretaría de la iniciativa Eureka, cuya gobernanza está asociada a la gestión de proyectos Eureka independientes de Eurostars.
Estonian[et]
Eureka sekretariaadi roll hõlmab lisaks Eurostarsi rakendamisele muid ülesandeid. Sekretariaat tegutseb samal ajal Eureka algatuse sekretariaadina ja sellel on väljaspool Eurostarsi Eureka projektide haldamisega seotud oma juhtorganid.
Finnish[fi]
ESE:n rooli ei rajoitu vain Eurostars-ohjelman täytäntöönpanoon, vaan se toimii samaan aikaan myös Eureka-aloitteen sihteeristönä ja sen oma hallinto on yhteydessä Eureka-hankkeiden hallinnointiin Eurostars-ohjelman ulkopuolella.
French[fr]
Son rôle va au-delà de cette mise en œuvre puisqu'il s'agit du secrétariat de l'initiative Eureka et qu'il dispose de sa propre gouvernance liée à la gestion des projets Eureka en dehors d'Eurostars.
Croatian[hr]
Uloga Tajništva nije ograničena na provedbu programa Eurostars – ono je istodobno tajništvo inicijative Eureka, koja ima vlastitu upravnu strukturu za upravljanje projektima Eureka izvan programa Eurostars.
Hungarian[hu]
Az ESE feladatköre azonban túlmutat az Eurostars végrehajtásán, mivel az EUREKA kezdeményezés titkárságaként is szolgál, ő irányítja az Eurostarson kívül más EUREKA-projektek kezelését is.
Italian[it]
Il ruolo del segretariato EUREKA va oltre l'attuazione di Eurostars, essendo al tempo stesso il segretariato dell'iniziativa EUREKA, con una propria governance legata alla gestione dei progetti EUREKA oltre Eurostars.
Lithuanian[lt]
ESE vaidmuo – ne tik įgyvendinti „Eurostars“; tuo pat metu ji yra iniciatyvos „Eureka“ sekretoriatas ir jos pačios valdymas susijęs su „Eurekos“ projektų valdymu už „Eurostars“ ribų.
Latvian[lv]
ESE ir atbildīgs ne tikai par programmas Eurostars īstenošanu — vienlaikus tas ir arī Eureka iniciatīvas sekretariāts, kam ir sava vadība, kas saistīta ar programmā Eurostars neietilpstošo Eureka projektu pārvaldību.
Maltese[mt]
Ir-rwol tal-ESE jmur lil hinn mill-implimentazzjoni ta’ Eurostars, billi hi fl-istess ħin is-Segretarjat tal-inizjattiva Eureka, b’governanza proprja marbuta mal-ġestjoni tal-proġetti Eureka 'il hinn minn Eurostars.
Dutch[nl]
Het fungeert tegelijkertijd als secretariaat van het Eureka-initiatief, dat een eigen governancesysteem heeft voor het beheer van Eureka-projecten anders dan Eurostars-projecten.
Polish[pl]
Rola sekretariatu sieci EUREKA wykracza poza realizację programu Eurostars, ponieważ jest on jednocześnie sekretariatem inicjatywy EUREKA, mającym własne struktury zarządzania związane z zarządzaniem projektami sieci EUREKA wykraczającym poza program Eurostars.
Portuguese[pt]
O papel do Secretariado Eureka vai além da execução do Programa Eurostars, uma vez que é simultaneamente o Secretariado da Iniciativa Eureka, com a sua própria governação ligada à gestão de projetos Eureka fora do âmbito do Programa Eurostars.
Romanian[ro]
Rolul său depășește domeniul de aplicare al programului Eurostars, întrucât este în același timp secretariatul inițiativei Eureka și dispune de propria sa guvernanță legată de gestionarea proiectelor Eureka în afara programului Eurostars.
Slovak[sk]
Má aj iné úlohy ako realizácia programu Eurostars, keďže zároveň je sekretariátom iniciatívy Eureka s vlastnou správou súvisiacou s riadením projektov iniciatívy Eureka mimo rámca programu Eurostars.
Slovenian[sl]
Vloga sekretariata Eureka presega izvajanje programa Eurostars, ker je hkrati sekretariat pobude Eureka z lastnim upravljanjem, povezanim z upravljanjem projektov Eureka zunaj programa Eurostars.
Swedish[sv]
Eurekas sekretariat har dock inte bara ansvaret för genomförandet av Eurostars eftersom det samtidigt är sekretariat för Eurekainitiativet, med en separat ledning för förvaltningen av Eurekaprojekt utanför Eurostars.