Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 Občas se žel stává, že se někteří zaplétají do styku se svými spoluzaměstnanci.
Danish[da]
16 Nu og da er det desværre sket at brødre og søstre er begyndt at komme sammen med arbejdskammerater.
German[de]
16 Manchmal haben sich einige bedauerlicherweise mit Arbeitskollegen zu weit eingelassen.
Greek[el]
16 Είναι θλιβερό που, κατά καιρούς, μερικοί έχουν αναμιχτεί σε τέτοιου είδους συμπεριφορά μαζί με συνεργάτες τους.
English[en]
16 At times some have regrettably become involved with fellow employees.
Spanish[es]
16 Lamentablemente, a veces algunas personas se han visto implicadas en problemas con compañeros de empleo.
Finnish[fi]
16 Silloin tällöin jotkut ovat valitettavasti ryhtyneet käyttämään aikaansa työtovereittensa seurassa.
French[fr]
16 Certains se sont mis dans une situation fâcheuse par suite de leurs rapports avec leurs collègues de travail.
Croatian[hr]
16 Žalosno je, da se ponekad neki tijesno združuju sa svojim kolegama na poslu.
Hungarian[hu]
16 Előfordul, hogy néhányan — sajnálatos módon — munkatársaik miatt kerülnek bajba.
Italian[it]
16 Purtroppo a volte sorgono problemi in relazione ai colleghi di lavoro.
Japanese[ja]
16 残念なことに,同僚とかかわり合いを持つようになる人が時折見受けられます。
Korean[ko]
16 유감스럽게도 때때로 직장 동료들과 깊이 관련을 맺게 된 사람들이 있읍니다.
Norwegian[nb]
16 Undertiden har noen beklageligvis begynt å omgås sine arbeidskamerater.
Dutch[nl]
16 Soms hebben christenen zich helaas ingelaten met collega’s op hun werk.
Polish[pl]
16 Zdarzało się też niestety, że niektórzy nawiązali za bliskie stosunki ze znajomymi z miejsca pracy.
Portuguese[pt]
16 Às vezes tem acontecido que alguns lamentavelmente se envolveram com colegas de serviço.
Romanian[ro]
16 Unii au ajuns în situaţii neplăcute în urma frecventării societăţii colegilor de muncă.
Slovenian[sl]
16 Obžalovanja vredno je, da se včasih nekateri družijo s svojimi sodelavci.
Sranan Tongo[srn]
16 A de wan sari sani dati son wan ben go moksi densrefi nanga den kompewrokoman na den wrokopresi.
Swedish[sv]
16 Det har beklagligt nog hänt att några börjat umgås med arbetskamrater.
Turkish[tr]
16 Maalesef bazılarının ara sıra iş arkadaşlarıyla başlarının derde girdiğini söylenmelidir.
Vietnamese[vi]
16 Có khi một số tín-đồ lại có sự dính líu đưa đến những hậu-quả đáng tiếc với các đồng-nghiệp nơi làm việc.