Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това трябва да бъде първостепенна задача с оглед на краткосрочните решения за коригиране на производствените мощности.
Czech[cs]
Ta musí být klíčová pro jakákoli krátkodobá rozhodnutí týkající se přizpůsobení výrobní kapacity.
Danish[da]
Dette er uhyre vigtigt, for så vidt angår alle kortsigtede beslutninger om en tilpasning af produktionskapaciteten.
English[en]
This must be paramount with respect to any short-term decisions on adjustment of production capacity.
Spanish[es]
Este punto debe ser prioritario respecto a cualquier decisión a corto plazo sobre ajustes de la capacidad de producción.
Estonian[et]
See peaks olema tähtsam kui mis tahes lühiajalised otsused tootmisvõimuse kohandamise kohta.
Finnish[fi]
Tämä on asetettava etusijalle tuotantokapasiteetin mukauttamista koskeviin kaikkiin lyhyen aikavälin päätöksiin nähden.
French[fr]
C'est d'une importance primordiale en ce qui concerne toute décision à court terme relative à l'ajustement des capacités de production.
Hungarian[hu]
Ennek elsődleges fontosságúnak kell lennie minden, a termelési kapacitás kiigazításával kapcsolatos rövid távú döntésnél.
Italian[it]
E ciò assume la massima importanza per quanto concerne qualsiasi decisione a breve termine sull'adeguamento della capacità di produzione.
Lithuanian[lt]
Jai turi būti teikiama pirmenybė prieš bet kokius trumpalaikius sprendimus dėl gamybos pajėgumų koregavimo.
Latvian[lv]
Tai jābūt prioritārai attiecībā pret jelkādiem īstermiņa lēmumiem par ražošanas jaudas pielāgošanu.
Maltese[mt]
Din għandha tkun ta’ prijorità fuq kull deċiżjoni għal żmien qasir dwar l-aġġustament tal-kapaċità produttiva.
Dutch[nl]
Dit moet worden vooropgesteld boven welk kortetermijnbesluit over bijsturing van de productiecapaciteit dan ook.
Polish[pl]
Musi to mieć nadrzędne znaczenie przy podejmowaniu wszelkich decyzji krótkoterminowych dotyczących dostosowania potencjału produkcyjnego.
Romanian[ro]
Aceasta ar trebui să fie preponderentă față de orice decizie pe termen scurt privind ajustarea capacităților de producție.
Slovak[sk]
To musí byť rozhodujúce v prípade akýchkoľvek krátkodobých rozhodnutí o úprave výrobných kapacít.
Slovenian[sl]
To mora biti ključna naloga pri vsakem kratkoročnem sklepu o prilagajanju proizvodne zmogljivosti.
Swedish[sv]
Detta måste prioriteras med hänsyn till alla kortsiktiga beslut om justering av produktionskapaciteten.