Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه سيكون من الأفضل للجميع أن أغادر.
Bulgarian[bg]
Мисля, че щеше да е по-лесно за всички, ако просто си бях тръгнала.
Czech[cs]
Myslím, že pro všechny bude snazší, když prostě odejdu.
Greek[el]
Νομίζω ότι θα ήταν ευκολότερο για όλους, αν εγώ μόλις έφυγε.
English[en]
I think it would be easier for everyone if I just left.
Spanish[es]
Creo que sería más fácil para todos si tan sólo me fuera.
Persian[fa]
فكر مي كنم براي همه ساده تر باشه كه من برم
Finnish[fi]
Olisi helpompaa kaikille, jos olisin poissa.
French[fr]
Je pense que ça serait plus simple pour tout le monde si je partais.
Hebrew[he]
אני חושבת שזה יהיה עדיף לכולם אם אני יעזוב.
Croatian[hr]
Bilo bi bolje za sve da sam otišla.
Hungarian[hu]
Az hiszem mindenkinek könnyebb lenne ha egyszerűen csak lelépnék.
Indonesian[id]
Kurasa akan lebih baik bagi semua orang jika aku pergi.
Italian[it]
Credo che sarebbe piu'semplice per tutti se me ne andassi.
Dutch[nl]
Ik kan maar beter weggaan.
Polish[pl]
Myślę, że byłoby łatwiej dla każdego, gdybym po prostu odeszła.
Portuguese[pt]
Acho que seria mais fácil para todos se eu fosse embora.
Romanian[ro]
Cred că ar fi mai uşor pentru toată lumea dacă aş pleca.
Russian[ru]
Я думаю, что для всех было бы проще, если бы я просто ушла.
Serbian[sr]
Bilo bi bolje za sve da sam otišla.
Turkish[tr]
Çekip gitsem herkes için daha kolay olurdu.
Chinese[zh]
我 想 如果 我 走 了 每个 人 都 会 轻松 些