Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spændingsfaktoren ved de to spiltyper er således overmåde forskellig, selv om begge måske udøver en vis dragning eller ligefrem er vanedannende.
German[de]
Der jeweilige Spielanreiz unterscheidet sich deshalb bei beiden Arten erheblich, obwohl in beiden Fällen die Möglichkeit einer gewissen Verführung oder sogar der Sucht gegeben ist.
Greek[el]
Ο παράγοντας διέγερση είναι ως εκ τούτου σημαντικά διαφορετικός στις δύο αυτές ομάδες μηχανών παρά το γεγονός ότι και οι δύο μπορούν κατά κάποιο τρόπο να είναι ελκυστικές ή να δημιουργούν έξη.
English[en]
The excitement factor is therefore appreciably different in the two groups, even though both may be in some way attractive or even addictive.
Spanish[es]
Por lo tanto, el factor de excitación es considerablemente diferente en los dos grupos, aunque ambos pueden causar de algún modo atracción o incluso adicción.
Finnish[fi]
Jännittävyystekijä on sen vuoksi olennaisesti erilainen näillä kahdella ryhmällä, vaikkakin molemmat voivat olla jossain määrin kiehtovia tai jopa riippuvuutta aiheuttavia.
French[fr]
Le facteur d'excitation est par conséquent sensiblement différent selon le type de machine, même si dans les deux cas, ces appareils peuvent exercer un attrait, voire créer un besoin.
Italian[it]
Il fattore «incitamento» è quindi sensibilmente diverso nelle due categorie, anche se entrambe possono essere attraenti e indurre al gioco.
Dutch[nl]
De factor opwinding is daarom bij de twee apparaten aanzienlijk verschillend omdat beide in bepaald opzicht aantrekkelijk kunnen zijn of zelfs verslavend kunnen werken.
Portuguese[pt]
O factor de excitação é, por consequência, sensivelmente diferente segundo o tipo de máquina, mesmo se ambas as máquinas podem exercer um certo fascínio e até criar uma dependência.
Swedish[sv]
Spänningsfaktorn är därför uppenbart olika i fråga om de två grupperna av automater, även om båda kan vara på något sätt lockande och t.o.m. beroendeframkallande.