Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكد من أنها سوف تتخذ الفتيات حتى تهدأ الأمور.
Greek[el]
Θα τα δεχτούν μέχρι να ηρεμήσει το πράγμα.
English[en]
I'm sure they'll take the girls until things calm down.
Spanish[es]
Seguro que las acogerán hasta que todo se calme.
French[fr]
Je suis sûr qu'ils accepteront les filles jusqu'à ce que ça se calme.
Hungarian[hu]
Biztosan befogadják őket, amíg lenyugszik a helyzet.
Italian[it]
Sono certo terranno le ragazze finche'non si calmeranno le acque.
Dutch[nl]
Ze zijn daar welkom tot alles weer rustig is.
Portuguese[pt]
Ficarão até tudo se acalmar.
Romanian[ro]
Sunt sigur că vor primi fetele până se liniştesc lucrurile.
Russian[ru]
Уверен, они примут девочек, пока все не успокоится.
Swedish[sv]
De tar säkert emot dem.
Turkish[tr]
Eminim ortalık durulana kadar kızları kabul edeceklerdir.