Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимите мерки могат да бъдат определени само в зависимост от вредите, нанесени на съответната територия.
Czech[cs]
Nutná opatření proto mohou být určena pouze v závislosti na poškození příslušné lokality.
Danish[da]
De nødvendige foranstaltninger kan kun identificeres i sammenhæng med skadevirkningen i det pågældende område.
German[de]
Die notwendigen Maßnahmen können nur in Abhängigkeit von der Beeinträchtigung des jeweiligen Gebiets bestimmt werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, τα αναγκαία μέτρα μπορούν να προσδιορισθούν μόνο σε συσχετισμό με τη βλάβη στον οικείο τόπο.
English[en]
The necessary measures can therefore be identified only in relation to the damage to the area in question.
Spanish[es]
Las medidas necesarias sólo pueden determinarse en función del deterioro de la respectiva zona.
Estonian[et]
Vajalikud meetmed saab seetõttu kindlaks määrata üksnes seoses asjaomase ala kahjustamisega.
Finnish[fi]
Tarvittavat toimenpiteet voidaan määrittää ainoastaan kulloiseenkin alueeseen kohdistuvien haitallisten vaikutusten mukaan.
French[fr]
Les mesures nécessaires ne peuvent être identifiées qu’en liaison avec l’atteinte portée au site concerné.
Hungarian[hu]
A szükséges intézkedéseket tehát csak a mindenkori területet ért hátrányos befolyás függvényében lehet meghatározni.
Italian[it]
Le misure necessarie possono essere determinate solo in considerazione del deterioramento del rispettivo territorio.
Lithuanian[lt]
Būtinos priemonės gali būti identifikuojamos tik atsižvelgiant į neigiamą poveikį atitinkamai teritorijai.
Latvian[lv]
Tāpēc vajadzīgos pasākumus var identificēt tikai atkarībā no attiecīgai teritorijai nodarītā kaitējuma.
Maltese[mt]
Il-miżuri meħtieġa ma jistgħux jiġu identifikati ħlief b’rabta mad-danni kkawżati lis-sit ikkonċernat.
Dutch[nl]
Welke maatregelen noodzakelijk zijn, kan bijgevolg alleen worden bepaald in relatie tot de aantasting van het betrokken gebied.
Polish[pl]
Konieczne środki mogą być zatem identyfikowane jedynie w zależności od niekorzystnego wpływu na dany obszar.
Portuguese[pt]
As medidas necessárias só podem, portanto, ser identificadas em função da perturbação da zona respetiva.
Romanian[ro]
Măsurile necesare nu pot fi determinate decât prin raportare la atingerile aduse sitului respectiv.
Slovak[sk]
Nevyhnutné opatrenia môžu byť stanovené len v závislosti od zásahov do daného územia.
Slovenian[sl]
Potrebne ukrepe je torej mogoče določiti le v odvisnosti od škodljivih vplivov na konkretno območje.
Swedish[sv]
Vilka åtgärder som är nödvändiga kan endast fastställas på grundval av skadorna på respektive område.