Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقر بما للتصحر وتدهور الأرض والتخفيف من آثار الجفاف من طابع شامل لعدة قطاعات، وتدعو، في هذا الصدد، جميع مؤسسات الأمم المتحدة المعنية إلى التعاون مع أمانة الاتفاقية على دعم التصدي الفعال للتصحر والجفاف؛
German[de]
ist sich dessen bewusst, dass Wüstenbildung, Landverödung und Dürremilderung sektorübergreifenden Charakter haben, und bittet in dieser Hinsicht alle zuständigen Organisationen der Vereinten Nationen, mit dem Sekretariat des Übereinkommens zusammenzuarbeiten, um ein wirksames Vorgehen gegen Wüstenbildung und Dürre zu unterstützen;
English[en]
Recognizes the cross-sectoral nature of desertification, land degradation and drought mitigation, and in this regard invites all relevant United Nations organizations to cooperate with the Convention secretariat in supporting an effective response to desertification and drought;
Spanish[es]
Reconoce la naturaleza intersectorial de la desertificación, la degradación de las tierras y la mitigación de la sequía, y a ese respecto invita a todas las organizaciones competentes de las Naciones Unidas a que cooperen con la secretaría de la Convención apoyando una respuesta eficaz a la desertificación y la sequía;
French[fr]
Constate que la désertification, la dégradation des sols et l’atténuation des effets de la sécheresse ont un caractère intersectoriel et, à cet égard, invite tous les organismes compétents des Nations Unies à collaborer avec le secrétariat de la Convention en vue d’apporter des solutions efficaces aux problèmes de la désertification et de la sécheresse ;
Russian[ru]
признает межсекторальный характер проблемы опустынивания, деградации земель и деятельности по смягчению последствий засухи и в этой связи предлагает всем соответствующим организациям системы Организации Объединенных Наций сотрудничать с секретариатом Конвенции в деле содействия эффективному реагированию на опустынивание и засуху;
Chinese[zh]
确认荒漠化、土地退化和减缓干旱具有跨部门性质,在这方面请所有联合国相关组织与《公约》秘书处合作,支持有效应对荒漠化和干旱;