Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Hoe weet die sangvoël dat hy op die koue front moet wag, en dat dit goeie weer en ’n meewind sal beteken?
Arabic[ar]
٧ فكيف تعرف الدُّخَّلة ان تنتظر الجَبهة الباردة، وأن ذلك يعني مناخًا طيبًا ورياحا خلْفيَّة؟
Czech[cs]
7 Jak pěnice ví, že má čekat na studenou frontu, která přináší dobré počasí a vítr do zad?
Danish[da]
7 Hvordan ved denne skovsanger at den skal vente på koldfronten, og at den varsler godt vejr og medvind?
Greek[el]
7 Πώς γνωρίζει η συλβία ότι πρέπει να περιμένει το ψυχρό μέτωπο αέρα και ότι αυτό σημαίνει καλό καιρό και ούριο άνεμο;
English[en]
7 How does the warbler know to wait for the cold front, and that it means good weather and a tail wind?
Spanish[es]
7 ¿Cómo sabe esta ave que debe esperar el frente frío, y que este significa buen tiempo y viento de cola?
Finnish[fi]
7 Mistä kerttunen tietää odottaa kylmää rintamaa, ja mistä se tietää sen merkitsevän hyvää säätä ja myötätuulta?
French[fr]
7 Mais comment sait- elle qu’il lui faut attendre l’arrivée d’un front froid, signe de beau temps et de vent arrière?
Croatian[hr]
7 Kako ta pjevica zna da treba sačekati hladnu frontu, a to znači povoljne vremenske prilike, te da se treba priključiti određenom vjetru?
Hungarian[hu]
7 Honnan tudja ez a kis poszáta azt, hogy ki kell várnia a hidegfrontot, amely kedvező időjárást és hátszelet hoz magával?
Indonesian[id]
7 Bagaimana burung prenjak itu tahu bahwa ia harus menunggu datangnya muka massa udara dingin, bahwa hal itu mengartikan cuaca baik dan ia akan terbantu oleh tiupan angin buritan?
Icelandic[is]
7 Hvernig veit rákaskríkjan að hún á að bíða eftir kuldaskilum, og að þau hafa í för með sér gott veður og meðbyr?
Italian[it]
7 Come fa questo uccellino a sapere che deve aspettare il fronte freddo e che esso significherà bel tempo e vento di coda?
Japanese[ja]
7 アメリカムシクイは,寒冷前線が来るのを待つべきこと,また,それが好天と追い風とをもたらすことを,どうして知っているのでしょうか。
Korean[ko]
7 워블러는 한랭 전선을 기다려야 날씨가 좋고 바람을 등지게 된다는 것을 어떻게 알았읍니까?
Macedonian[mk]
7 Како грмушарката знае дека треба да го чека ладниот бран и дека тоа значи добро време и ветар од зад грб?
Malayalam[ml]
7 ശീതക്കാറ്റിന്റെ വരവിനായി കാത്തിരിക്കണമെന്നും അത് നല്ല കാലാവസ്ഥയെ അർഥമാക്കുന്നുവെന്നും തനിക്കു പോകേണ്ടയിടത്തേക്കു തന്നെയാണ് ആ കാറ്റു വീശുന്നതെന്നും വാർബ്ലർ എങ്ങനെ അറിയുന്നു?
Norwegian[nb]
7 Hvordan vet denne sangeren at den skal vente på kaldfronten, og at den varsler pent vær og medvind?
Dutch[nl]
7 Hoe weet de zwartkopzanger dat hij op het koufront moet wachten, en dat dat goed weer en wind mee betekent?
Polish[pl]
7 Skąd lasówka wie, że trzeba czekać na front chłodny i że oznacza on pomyślną pogodę, a także wiatr z tyłu?
Portuguese[pt]
7 Como é que a mariquita-estriada sabe que deve esperar a frente fria, e que esta significa bom tempo e um vento de popa?
Romanian[ro]
7 Dar de unde ştie această zburătoare că ea trebuie să aştepte un front de aer rece‚ semn că va avea vreme bună şi vînt din spate?
Russian[ru]
7 Откуда славка знает, что надо подождать холодного фронта и что это означает хорошую погоду и попутный ветер?
Slovak[sk]
7 Ako vie penica, že má čakať na studený front, ktorý prináša dobré počasie a vietor od chrbta?
Slovenian[sl]
7 Kako penica ve, da mora čakati na hladno fronto in da ta pomeni lepo vreme in veter v hrbet?
Albanian[sq]
7 Si e di ky bilbil i vogël se duhet të presë frontin e ftohtë dhe se ky nënkupton një mot të mirë dhe ajër që e shtyn nga prapa?
Serbian[sr]
7 Kako ta grmuša zna da čeka na hladni front, i da on znači dobre vremenske prilike i vetar u leđa?
Swedish[sv]
7 Hur vet den här skogssångaren att den skall vänta på en kallfront och att en sådan betyder bra väder och medvind?
Tamil[ta]
7 அந்தக் குளிர் காற்றோட்டத்திற்காக காத்திருக்க வேண்டும், அப்போதுதான் நல்ல வானிலையும் சாதகமான காற்றும் வீசும் என வார்ப்ளருக்கு எப்படி தெரியும்?
Turkish[tr]
7 Bu ormanötleğeni, soğuk hava cephesini beklemesi gerektiğini, bunun güzel hava ve arkadan esen bir rüzgâr demek olduğunu nereden biliyor?
Ukrainian[uk]
7 Звідки ж ця пташина знає, що треба зачекати на холодний фронт, який для неї означає добру погоду та попутний вітер?
Chinese[zh]
7 黑头森莺怎么知道要等候冷锋来临,而有冷锋就有晴天和顺风呢?