Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Макар, че могат да бъдат записани само веднъж на един или няколко етапа, записаната информация не може да бъде изтрита.
Czech[cs]
Ačkoli lze zápis na takovéto disky provést ve více krocích, zaznamenané informace není možné smazat.
Danish[da]
Indspilningen af sådanne plader kan ske ad en eller flere gange, men den indspillede information kan ikke slettes.
German[de]
Obwohl sie in einem oder mehreren Schritten beschreibbar sind, können die aufgezeichneten Daten nicht gelöscht werden.
Greek[el]
Παρόλο που η εγγραφή στους δίσκους αυτούς μπορεί να γίνει σε ένα ή περισσότερα στάδια, δεν είναι δυνατόν να διαγραφούν οι εγγραφόμενες πληροφορίες
English[en]
Although recording on such discs can be done in one or several steps, the recorded information cannot be erased.
Spanish[es]
Aunque la grabación en este tipo de discos se puede hacer en una o en varias fases, la información grabada no se puede borrar.
Estonian[et]
Ehkki nimetatud ketastele saab salvestada ühe või mitme erineva etapina, ei saa salvestatud teavet kustutada.
Finnish[fi]
Vaikka tallentaminen voi tapahtua yhdessä tai useammassa vaiheessa, tallennettuja tietoja ei voi poistaa.
French[fr]
Bien qu'ils ne peuvent être gravés qu'une seule fois en une ou plusieurs étapes, les informations enregistrées ne peuvent être effacées.
Croatian[hr]
Iako se snimanje na takvim diskovima može vršiti u jednom ili više koraka, nije moguće izbrisati zapisane informacije.
Hungarian[hu]
Noha e lemezeken az adatrögzítés egy vagy több lépésben is történhet, a rögzített adatok nem törölhetők.
Italian[it]
La registrazione su tali dischi può essere effettuata in una o più fasi, tuttavia le informazioni registrate non possono essere cancellate.
Lithuanian[lt]
Nors įrašyti į šiuos diskus galima per vieną arba kelis kartus, įrašytos informacijos negalima ištrinti.
Latvian[lv]
Lai gan šādus diskus ieraksta vienā vai vairākos posmos, ierakstītā informācija nav izdzēšama.
Maltese[mt]
Minkejja li r-rekordjar fuq dawn id-diski jista' jsir f'fażi waħda jew ħafna, l-informazzjoni rrekodjata ma tistax titħassar.
Dutch[nl]
Hoewel in één of in verschillende keren op dergelijke platen kan worden opgenomen, kan de opgenomen informatie niet worden gewist.
Polish[pl]
Pomimo że zapis na takich płytach może być wykonany w jednym lub w kilku krokach, zapisane informacje nie mogą zostać wykasowane.
Portuguese[pt]
Embora a gravação em tais discos possa fazer-se numa ou em várias fases, a informação gravada não pode ser apagada.
Romanian[ro]
Deși înregistrarea pe asemenea discuri se poate efectua într-una sau mai multe etape, informaţiile înregistrate nu pot fi şterse.
Slovak[sk]
Hoci záznam na takéto disky možno vykonať jedným alebo viacerými krokmi, zaznamenané informácie nemožno vymazať.
Slovenian[sl]
Čeprav se lahko snemanje takih diskov opravi v enem ali več korakih, posnetih podatkov ni več mogoče izbrisati.
Swedish[sv]
Även om inspelningen av sådana skivor kan göras i ett eller flera steg, kan den inspelade informationen inte raderas.