Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het gesê dat Die Wagtoring andersyds al haar vrae beantwoord het en dat dit die enigste bron was wat sy gevind het met die nodige tekste oor Armageddon.”
Arabic[ar]
لقد لاحظت ان ‹برج المراقبة،› من ناحية اخرى، اجابت عن كل اسئلتها وأنها المصدر الوحيد الذي وجدته يحتوي على الآيات اللازمة عن موضوع هرمجدون.»
Central Bikol[bcl]
Sia nagkomento na an Torrengbantayan nakasimbag sa gabos niang hapot asin na ini an solamenteng reperensiang nanompongan nia na igwa kan kinakaipuhan na mga teksto sa temang Armagedon.”
Czech[cs]
Poznamenala, že ‚Strážná věž‘ jí naproti tomu zodpověděla všechny otázky a že to byl jediný pramen, který našla a který obsahoval potřebné biblické texty na téma Armageddon.“
Danish[da]
Vagttårnet, derimod, havde besvaret alle hendes spørgsmål, og det var den eneste kilde hun havde fundet som ud fra Bibelen havde givet en fyldestgørende forklaring af emnet Harmagedon.“
German[de]
Sie bemerkte, daß Der Wachtturm alle ihre Fragen beantwortete und daß er die einzige Quelle war, in der sie die nötigen Schriftstellen über das Thema Harmagedon fand.“
Greek[el]
Αυτή παρατήρησε ότι Η Σκοπιά αντίθετα μ’ αυτόν απάντησε σε κάθε ερώτησή της και ότι αυτό το περιοδικό ήταν η μόνη πηγή όπου είχε βρει τα εδάφια που χρειαζόταν για το θέμα του Αρμαγεδδώνα’.
English[en]
She remarked that The Watchtower, on the other hand, answered her every question and that this was the only source she had found with the needed scriptures on the subject of Armageddon.”
Spanish[es]
Ella dijo que, por otra parte, La Atalaya le había contestado todas sus preguntas, y que era la única fuente que había hallado con los textos bíblicos que aclaraban el tema del Armagedón”.
Finnish[fi]
Nainen huomautti, että Vartiotorni oli sen sijaan vastannut hänen jokaiseen kysymykseensä ja että se oli ainoa hänen löytämänsä tietolähde, jossa oli tarvittavat raamatunkohdat Harmagedon-aiheesta.”
French[fr]
Cette personne a remarqué que La Tour de Garde, en revanche, répondait à toutes ses questions, et que c’était le seul écrit où elle avait pu trouver les passages de la Bible se rapportant à Har-Maguédon.”
Hiligaynon[hil]
Nagsiling sia nga Ang Lalantawan, sa pihak nga bahin, nagsabat sang tanan niya nga pamangkot kag amo lamang ini ang balasahon nga nakita niya nga may kinahanglanon nga mga kasulatan tuhoy sa tema nga Armagedon.”
Croatian[hr]
Ona je primijetila da joj Kula stražara, s druge strane, odgovara na svako pitanje i da je tu jedino našla objašnjenje na temu Harmagedona”.
Indonesian[id]
Ia berkata bahwa Menara Pengawal, sebaliknya, justru menjawab pertanyaannya dan inilah satu-satunya sumber yang ia temukan dengan ayat-ayat yang diperlukan mengenai pokok Armagedon.”
Icelandic[is]
Hún sagði að Varðturninn svaraði á hinn bóginn hverri einustu spurningu hennar, og að hún hefði hvergi annars staðar fundið þá ritningarstaði sem skýra hvað Harmagedón er.
Italian[it]
Lei ha detto che La Torre di Guardia, invece, ha risposto a tutte le sue domande e che era stata l’unica fonte in cui avesse trovato le scritture necessarie a comprendere cos’è Armaghedon”.
Japanese[ja]
一方,『ものみの塔』誌は自分のどんな質問にも答えてくれ,ハルマゲドンという主題に関する,自分が必要としていた聖句を含む唯一の情報源です,とその方は述べています」。
Korean[ko]
그러나 「파수대」는 자기가 가지고 있던 모든 질문을 대답해 주었고 아마겟돈이라는 제목에 관한 필요한 성경 귀절들을 알려 준 단 하나의 출판물이었다고 그 부인은 말하였읍니다.”
Malagasy[mg]
Nomarihin’io olona io kosa fa Ny Tilikambo Fiambenana dia namaly ny fanontaniany rehetra, ary izy irery no zavatra nosoratana nahitany andalan-teny ao amin’ny Baiboly mifandray amin’ny Hara-Magedona.”
Norwegian[nb]
Hun sa at Vakttårnet derimot besvarte alle spørsmålene hennes, og at dette var det eneste stedet hun hadde funnet de nødvendige skriftstedene om emnet ’Harmageddon’.»
Dutch[nl]
Zij merkte op dat De Wachttoren daarentegen elke vraag van haar beantwoordde en dat dit de enige door haar gevonden bron was waarin de nodige schriftplaatsen over het onderwerp Armageddon werden aangehaald.”
Portuguese[pt]
Ela mencionou que A Sentinela, ao contrário, respondeu a cada pergunta dela e era a única fonte que encontrara, que apresentava os textos necessários sobre o assunto do Armagedom.”
Russian[ru]
Она заметила, что Сторожевая Башня ответила ей на все ее вопросы и что этот журнал был единственным источником, в котором она нашла нужные места из Писания на тему Армагеддон».
Slovenian[sl]
Povedala nama je, da je Stražni stolp odgovoril na vsa njena vprašanja in da je edino v njem našla potrebne biblijske stavke o Harmagedonu.«
Sranan Tongo[srn]
Na oema ben taki dati Na Wachttoren na a tra sé ben piki ibri aksi foe en èn dati disi de na wan enkri fonten di a feni na ini san den fanowdoe tekst di e go foe na tori foe Armageddon ben poti na ini.”
Southern Sotho[st]
A hlokomela hore Molula-Qhooa, ka lehlakoreng le leng, o arabile potso e ’ngoe le e ’ngoe eo a nang le eona le hore ke mohloli feela oo a fumaneng hore o na le mangolo ao a a hlokang tabeng ea Armageddone.”
Swedish[sv]
Hon påpekade att Vakttornet däremot besvarade alla hennes frågor och att detta var den enda källa hon hade påträffat med de nödvändiga skriftställena om ämnet Harmageddon.”
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako, ang sabi ng babae, sinagot naman ng Ang Bantayan ang bawat tanong niya at ito raw ang tanging babasahin na kung saan nakita niya ang kinakailangang mga teksto tungkol sa paksa ng Armagedon.”
Tsonga[ts]
Hi tlhelo rin’wana, u vule leswaku Xihondzo xo Rindza, xi hlamule swivutiso swakwe hinkwaswo ni leswaku lexi a ku ri xona xihlovo xi ri xoxe lexi a xi kumeke xi ri ni matsalwa lama lavekaka eka nhloko-mhaka ya Armagedoni.”
Tahitian[ty]
Ua ite a‘era râ taua vahine nei e te pahono ra Te Pare Tiairaa i ta ’na mau uiraa atoa, e tera ana‘e te vea i itea ’i ia ’na te mau irava o te Bibilia no nia ia Aramagedo.”
Chinese[zh]
她指出《守望台》却回答她所有的问题,她惟独从这方面才找着与哈米吉多顿这个题目有关的许多经文。”
Zulu[zu]
Waphawula ukuthi INqabayokulinda, ngakolunye uhlangothi, yaphendula yonke imibuzo yakhe nokuthi lona kwakuwukuphela komthombo ayewutholile onemibhalo edingekayo ngendaba yeArmagedoni.”