Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май не е била с всичкия си.
Czech[cs]
Asi měla o kolečko míň, jestli víš, co tím myslím.
Greek[el]
Δεν νομίζω πως το ασανσέρ φτάνει ως τον τελευταίο όροφο αν καταλαβαίνεις τι εννοώ.
English[en]
I don't think the elevator goes to the top floor, if you know what I mean.
Spanish[es]
No creo que el ascensor llegue hasta la última planta, ya sabéis por donde voy.
French[fr]
L'ascenseur ne monte pas à l'étage, si vous voyez ce que je veux dire.
Croatian[hr]
Mislim da dizalo ne ide do zadnjeg kata, ako znaš što mislim.
Hungarian[hu]
A lámpa égett, de senki nem volt otthon, ha értitek, mire gondolok.
Italian[it]
Non penso avesse tutte le rotelle a posto, se capite quello che intendo...
Dutch[nl]
De lift gaat niet helemaal naar boven, als je weet wat ik bedoel.
Polish[pl]
Nie sądzę, żeby winda wjeżdżała na wyższe piętra, jeśli wiecie, co mam na myśli.
Portuguese[pt]
Não creio que o elevador vai até o último andar, sabe.
Romanian[ro]
Nu cred că mergea liftul până la ultimul etaj, dacă ştiţi ce vreau să zic.
Russian[ru]
Не думаю, что лифт доезжает до верхнего этажа если вы понимаете, о чем я.
Slovenian[sl]
Vsa kolesca niso bila na mestu, če se razumemo.
Serbian[sr]
Opa. Ne mislim da dizalo ide u na zadnji kat, ako znaš što mislim.