Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
Although the day will be celebrated worldwide, Madrid, in Spain has been chosen as the host of the first official Nelson Mandela International Day celebration concert, at which BB King is billed to perform.
Spanish[es]
Aunque el día es para ser celebrado a nivel mundial, la ciudad de Madrid, en España, fue elegida como la anfitriona del primer concierto de celebración del Día Internacional de Nelson Mandela, en el que se anunció la actuación de BB King .
French[fr]
Bien que cette journée soit célébrée tout autour du monde, c’est la ville de Madrid, en Espagne, qui a été choisie pour accueillir le concert de célébration de la première édition officielle de la Journée internationale Nelson Mandela, concert dans lequel BB King s'est produit.
Italian[it]
Sebbene la giornata sarà celebrata in tutto il mondo, è stata scelta Madrid, in Spagna, per ospitare il concerto che celebrerà ufficialmente il primo Nelson Mandela International Day, dove parteciperà fra gli altri BB King.
Malagasy[mg]
Na dia hankalazaina manerantany aza ity andro ity, dia any Madrid any Espaina kosa no nosafidiana ampahibemaso voalohany hanatontosana rindrankira hanamarihana ny andro iraisampirenena ho an'i Mandela, ka i BB King no nifanarahana hihira ao amin'io fotoana io.
Macedonian[mk]
И покрај тоа што денот ќе биде прославен низ целиот свет, Мадрид во Шпанија, беше одбран за домаќин на концертот по повод првиот официјален Меѓународен ден на Нелсон Мандела, на кој ќе настапи BB King .
Dutch[nl]
Hoewel de dag over de hele wereld wordt gevierd, is de Spaanse hoofdstad Madrid gekozen als locatie voor het eerste officiële concert ter ere van de Internationale Nelson Mandela Dag, waar BB King zal optreden.
Portuguese[pt]
Embora o dia seja celebrado em todo o mundo, Madri, na Espanha, foi escolhida como anfitriã do primeiro concerto de celebração oficial do Dia Internacional de Nelson Mandela, no qual o músico B.B. King deve se apresentar.
Swahili[sw]
Ingawa siku hiyo itasherehekewa kote ulimwenguni, Madrid, mji mkuu wa Hispania, umechaguliwa kuwa wenyeji wa tamasha kubwa la kusherehekea Siku ya Kimataifa ya kwanza ya Nelson Mandela, na BB King anatarajiwa kutumbuiza.