Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحدث مع ( كوري ) للتو وهو يريد أن تقومي بلعب دور الملك بدلاً مني
Bulgarian[bg]
Току-що говорих с Кори и той иска ти да си Кралят на мишките вместо мен.
Czech[cs]
Právě jsem mluvil s Corym a musíš mě zastoupit a být myší král.
Greek[el]
Μόλις μίλησα με τον Κόρι, και θέλει να είσαι ο βασιλιάς ποντικός αντί για'μένα.
English[en]
I just talked to Cory, and he needs you to be the mouse king instead of me.
Spanish[es]
Acabo de hablar con Cory y quiere que seas el rey ratón en vez de yo.
French[fr]
Je viens juste de parler à Cory, et il veut que tu sois le roi des souris à ma place.
Hebrew[he]
דיברתי עם קורי והוא צריך שתהיי מלך העכברים במקומי.
Croatian[hr]
Cory kaže da ti moraš biti kralj umjesto mene.
Hungarian[hu]
Most beszéltem Coryval, és szeretné, ha te lennél az egérkirály helyettem.
Italian[it]
Ho appena parlato con Cory e vuole che tu sia il re topo al posto mio.
Portuguese[pt]
Acabei de falar com Cory, e ele precisa que você seja o rei rato no meu lugar.
Romanian[ro]
Tocmai am vorbit cu Cory şi are nevoie ca tu să fii regele şoarece în locul meu.
Swedish[sv]
Cory vill att du är Muskungen.
Thai[th]
ผมเพิ่งคุยกับคอรี่มา และเขาอยากให้คุณเล่น เป็นกษัตริย์หนูแทนผม
Turkish[tr]
Cory ile konuştum ve benim yerime sen fare kral olacaksın.