Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Denn eine Blockade von Seiten der gegenwärtigen Mitglieder würde als ein Ausdruck einer Logik der 'Festung Europa' der Reichen angesehen, in der für Solidarität mit den beitrittswilligen Völkern kein Platz ist.
English[en]
If existing Member States put up barriers, this would be interpreted as the construction of a so-called fortress Europe for the richer countries. The latter would be criticised for failing to show solidarity with other peoples wishing to accede to the Union.
French[fr]
Car un blocage venant des membres actuels serait perçu comme une logique de "forteresse Europe" des riches, refusant une démarche solidaire envers les autres peuples désireux de s'associer.
Italian[it]
Infatti l'opposizione degli attuali Stati membri verrebbe percepita come la logica dei paesi ricchi di costruire una 'fortezza Europa?, che rifiuta di essere solidale verso altri popoli desiderosi di entrare a far parte dell'Unione.
Portuguese[pt]
Desde o início que não pretendemos levantar qualquer obstáculo à opção das populações da Europa de Leste de aderirem ou não à UE, pois um bloqueio proveniente dos actuais membros seria sentido como uma lógica de "fortaleza Europa" dos ricos, recusando uma atitude solidária para com os outros povos desejosos de se associarem.
Swedish[sv]
En blockering från de nuvarande medlemmarna skulle uppfattas som en logik från de rikas ?Fästning Europa? som säger nej till en solidarisk åtgärd gentemot andra folk som vill ansluta sig.