Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons praat altyd openlik met mekaar, en ons grond ons besluite op Bybelbeginsels.
Amharic[am]
የምናወራው በግልጽ ሲሆን ውይይታችን በመጽሐፍ ቅዱስ መመሪያዎች ላይ የተመሠረተ ነው።
Arabic[ar]
فنتكلم بصراحة دائما ونؤسس قراراتنا على مبادئ من الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Bonse mu lupwa tulalanda ifili mu mitima yesu ukwabula ubwafya, kabili Baibolo e itutungulula mu fyo tucita.
Bulgarian[bg]
Винаги говорим открито помежду си и основаваме решенията си на библейските принципи.
Bislama[bi]
Mifala i no haedem tingting blong mifala, mo mifala i mekem ol desisen we oli stanap long Baebol.
Cebuano[ceb]
Kami walay itago sa usag usa, ug ang among mga desisyon among ibase sa Bibliya.
Czech[cs]
Vždy mluvíme o svých pocitech otevřeně a při rozhodování se řídíme Biblí.
Danish[da]
Vi er altid åbne over for hinanden, og vi bruger Bibelens principper når vi skal træffe afgørelser.
German[de]
Wir gehen offen miteinander um, und bei Entscheidungen verlassen wir uns auf biblische Grundsätze.
Ewe[ee]
Míegblɔa míaƒe susuwo na mía nɔewo faa, eye míenaa Biblia fiaa mɔ mí le nyametsotsowo wɔwɔ me.
Greek[el]
Επικοινωνούμε πάντα ανοιχτά μεταξύ μας, και βασίζουμε τις αποφάσεις μας στις αρχές της Γραφής.
English[en]
We’re always open with one another, and we base our decisions on Bible principles.
Spanish[es]
Siempre somos sinceros unos con otros y usamos los principios bíblicos para tomar decisiones.
Estonian[et]
Räägime ausalt oma tunnetest ja lähtume otsuste tegemisel Piibli põhimõtetest.
Finnish[fi]
Olemme aina avoimia toisillemme ja teemme päätökset Raamatun periaatteiden pohjalta.
Fijian[fj]
Keitou dau veivosaki vakadodonu, qai yavutaki qori ena ivakavuvuli vakaivolatabu.
French[fr]
Nous sommes toujours très francs et les principes bibliques guident nos décisions.
Gujarati[gu]
અમે દિલ ખોલીને વાત કરીએ છીએ અને બાઇબલ સિદ્ધાંતને આધારે નિર્ણય લઈએ છીએ.
Hebrew[he]
אנחנו תמיד מדברים בפתיחות זה עם זה ומחליטים החלטות על בסיס עקרונות המקרא.
Hindi[hi]
हम एक-दूसरे से कभी कुछ नहीं छिपाते और हमेशा बाइबल सिद्धांतों को ध्यान में रखकर फैसले लेते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginahambal gid namon kon ano ang amon nabatyagan, kag nagadesisyon kami suno sa mga prinsipio sa Biblia.
Croatian[hr]
Uvijek smo iskreni jedni prema drugima i donosimo odluke na temelju biblijskih načela.
Hungarian[hu]
Mindig őszinték vagyunk egymáshoz, és a bibliai alapelvek irányítják a döntéseinket.
Armenian[hy]
Մենք անկեղծ ենք իրար հետ եւ մեր որոշումները հիմնում ենք աստվածաշնչյան սկզբունքների վրա։
Indonesian[id]
Kami selalu terbuka satu sama lain, dan kami mendasarkan keputusan kami pada prinsip Alkitab.
Igbo[ig]
O nweghị ihe anyị na-ezoro ibe anyị, anyị na-ejikwa ihe Baịbụl kwuru ekpebi ihe anyị ga-eme ná nsogbu nke ọ bụla.
Iloko[ilo]
Awan a pulos ti ilimlimedmi iti maysa ken maysa ken ibasarmi dagiti desisionmi kadagiti prinsipio ti Biblia.
Italian[it]
Siamo molto aperti tra di noi e prendiamo le nostre decisioni sulla base dei princìpi biblici.
Japanese[ja]
家の中はいつもオープンな雰囲気で,聖書の原則に基づいて物事を決めます。
Georgian[ka]
ყოველთვის გულახდილები ვართ ერთმანეთის წინაშე და გადაწყვეტილებებს ბიბლიურ პრინციპებზე დაფუძნებით ვიღებთ.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಮನಬಿಚ್ಚಿ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ, ಬೈಬಲ್ ಸೂತ್ರಗಳ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
우리는 언제나 자기 생각을 솔직히 말하고 결정을 내릴 때는 성서 원칙을 따릅니다.
Kyrgyz[ky]
Ичибиздегини ачык айтып, Кудайдын мыйзамдарына ылайык чечим чыгарганга аракет кылабыз.
Lingala[ln]
Ntango nyonso, toyebisanaka makanisi polele mpe totalelaka mitinda ya Biblia mpo na kozwa bikateli.
Lozi[loz]
Yo muñwi ni yo muñwi u talusanga maikuto a hae kaufela, mi lu ezanga likatulo ze tomile fa likuka za Bibele.
Lithuanian[lt]
Tarpusavyje esame atviri ir sprendimus priimame remdamiesi Biblijos principais.
Latvian[lv]
Mēs vienmēr esam atklāti cits pret citu un balstām savus lēmumus uz Bībeles principiem.
Malagasy[mg]
Samy tsy misalasala milaza izay tsapanay izahay ary mijery ny toro lalan’ny Baiboly rehefa hanapa-kevitra.
Macedonian[mk]
Секогаш сме отворени меѓу себе и донесуваме одлуки на темел на библиските начела.
Maltese[mt]
Aħna dejjem inkunu onesti dwar kif inħossuna, u nibbażaw id- deċiżjonijiet tagħna fuq il- prinċipji tal- Bibbja.
Norwegian[nb]
Vi er alltid åpne mot hverandre, og vi lar avgjørelsene våre være basert på Bibelen.
Dutch[nl]
We zeggen altijd eerlijk hoe we over iets denken en we baseren onze beslissingen op Bijbelse principes.
Nyanja[ny]
Aliyense amafotokoza maganizo ake momasuka ndipo timayesetsa kutsatira mfundo za m’Baibulo tikamasankha zochita.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਅਸੂਲਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Zawsze jesteśmy wobec siebie szczerzy, a zanim podejmiemy decyzję, analizujemy zasady biblijne.
Portuguese[pt]
Somos sinceros uns com os outros e baseamos nossas decisões nos princípios bíblicos.
Rarotongan[rar]
E akakite tika ua ana matou i to matou manako ngakau, e kua akatumuia ta matou ikianga ki runga i te au kaveinga Pipiria.
Rundi[rn]
Twama duseruriranira akari ku mutima, maze tugafata ingingo twisunze Bibiliya.
Romanian[ro]
Suntem mereu sinceri unii cu alţii şi ne bazăm deciziile pe principiile biblice.
Russian[ru]
Мы всегда открыто делимся друг с другом и основываем свои решения на библейских принципах.
Kinyarwanda[rw]
Tuganira nta cyo dukinganye, kandi tugafata imyanzuro dushingiye ku mahame ya Bibiliya.
Sinhala[si]
යම් තීරණ ගන්නේ බයිබල් ප්රතිපත්තිවලට එකඟවයි.
Slovak[sk]
Vždy sme jeden k druhému otvorení a naše rozhodnutia zakladáme na Biblii.
Slovenian[sl]
Vedno smo odkriti drug z drugim in naše odločitve temeljijo na svetopisemskih načelih.
Samoan[sm]
E faailoa atu o matou faalogona moni, ma e faavae a matou filifiliga i mataupu silisili o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Munhu wose akasununguka kutaura zvaanoda, uye Bhaibheri ndiro rinotitungamirira pakuita zvisarudzo.
Albanian[sq]
Flasim gjithmonë hapur me njëri-tjetrin dhe vendimet i marrim duke u bazuar në parimet biblike.
Serbian[sr]
Uvek smo iskreni jedni prema drugima, a kad donosimo odluke vodimo se biblijskim načelima.
Southern Sotho[st]
Kamehla re buisana ka bolokolohi ’me re etsa liqeto re itšetlehile ka melao-motheo ea Bibele.
Swedish[sv]
Vi är alltid öppna och ärliga mot varandra, och vi grundar våra beslut på Bibelns principer.
Swahili[sw]
Kila mmoja wetu hujieleza waziwazi, na maamuzi tunayofanya yanategemea kanuni za Biblia.
Congo Swahili[swc]
Kila mmoja wetu hujieleza waziwazi, na maamuzi tunayofanya yanategemea kanuni za Biblia.
Thai[th]
เรา เผย ความ รู้สึก อย่าง ตรง ไป ตรง มา เสมอ และ เรา ตัดสิน ใจ โดย อาศัย หลักการ จาก คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Open kami sa isa’t isa, at nagpapasiya kami ayon sa mga simulain ng Bibliya.
Tswana[tn]
Ka metlha re bua boammaaruri malebana le kafa re ikutlwang ka teng mme re dirisa melaometheo ya Baebele go dira ditshwetso tsa rona.
Tongan[to]
‘Oku mau faitotonu ‘ia kimautolu, pea ‘oku fakatefito ‘emau ngaahi filí ‘i he ngaahi tefito‘i mo‘oni Fakatohitapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulasyomeka kwiinda mukwaamba mbotulimvwa, alimwi akubelesya Bbaibbele ciindi notubandika.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i save kamapim tru tingting bilong mipela, na wokim ol disisen i stret wantaim ol stiatok bilong Baibel.
Turkish[tr]
Her zaman birbirimize karşı açığız ve verdiğimiz kararların Kutsal Kitap ilkelerine uygun olması için çaba gösteriyoruz.
Tsonga[ts]
Hi vulavula hi ntshunxekile hi ndlela leyi hi titwaka ha yona naswona swiboho leswi hi swi endlaka swi fambisana ni milawu ya Bibele.
Twi[tw]
Obiara ka n’asɛm kyerɛ ne yɔnko bere nyinaa, na yegyina Bible nnyinasosɛm so sisi yɛn gyinae ahorow.
Ukrainian[uk]
Кожен може відверто висловлювати свої почуття, і, приймаючи рішення, ми керуємося біблійними принципами.
Urdu[ur]
اور پھر خدا کے کلام میں دئے گئے اصولوں کے مطابق مسئلے کو حل کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Chúng tôi luôn thoải mái nói lên suy nghĩ, và quyết định dựa trên nguyên tắc Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
Sisoloko sixelelana inyani yaye izigqibo zethu sizisekela eBhayibhileni.
Yoruba[yo]
A kì í fọ̀rọ̀ pa mọ́ fún ara wa, orí àwọn ìlànà Bíbélì la sì máa ń gbé àwọn ìpinnu wa kà.
Chinese[zh]
我们会坦诚地沟通,根据圣经的原则做决定。
Zulu[zu]
Sihlale siyiveza ngokukhululekile imizwa yethu futhi sisekela izinqumo zethu ezimisweni zeBhayibheli.