Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jetzt hörten die katholischen und protestantischen Geistlichen auf, öffentlich zu beten, Gott möge den Deutschen Kaiser und durch seine Gnade das Deutsche Reich bewahren.
Greek[el]
Και τώρα, οι Καθολικοί και οι Διαμαρτυρόμενοι ιερείς έπαυσαν να προσεύχωνται δημοσία, «Θεέ, προστάτευσε τον Γερμανόν Αυτοκράτορα και με την χάρι σου προστάτευσε το Γερμανικό Κράτος».
English[en]
Now, too, the Catholic and Protestant clergymen stopped their public praying, “God protect the German Emperor and by your grace protect the German Reich.”
French[fr]
Alors, également, les clergés catholique et protestant interrompirent leurs prières publiques : “ Dieu, protégez l’empereur d’Allemagne et, par votre grâce, protégez le Reich allemand. ”
Italian[it]
Ora, anche i preti cattolici e protestanti avevano smesso le loro preghiere pubbliche: “Dio, proteggi l’imperatore tedesco e con la tua grazia proteggi il Reich tedesco”.
Dutch[nl]
Nu staakten ook de katholieke en protestantse geestelijken hun in het openbaar opgezegde gebeden: „God, bescherm de Duitse Keizer en wees zo goedertieren het Duitse Rijk te beschermen.”
Portuguese[pt]
E eis que os clérigos católicos e protestantes param de fazer a sua oração pública: “Deus salve o Imperador alemão e, pela sua graça, salve o Reich alemão.”