Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lubangana.
Afrikaans[af]
my God en Vriend.
Southern Altai[alt]
Адам, Најым.
Amharic[am]
ወዳጄም ነው።
Arabic[ar]
يَهْوَهْ رَبِّي.
Mapudungun[arn]
ñi Ngü-ne-chen.
Aymara[ay]
Jehová Diosaw.
Azerbaijani[az]
Dostum, Atam.
Baoulé[bci]
Janvuɛ, Ɲanmiɛn.
Central Bikol[bcl]
Ama, Dios ko.
Bemba[bem]
E munandi.
Bulgarian[bg]
Бог и Баща.
Cebuano[ceb]
Ug Higala.
Seselwa Creole French[crs]
Bondye, Zanmi.
Czech[cs]
a Přítel můj.
Welsh[cy]
Fy Nuw a’m Ffrind.
Danish[da]
min Gud, min Ven.
German[de]
mein Gott und Freund.
Ewe[ee]
’Yae nye Xɔ̃nye.
Greek[el]
Φίλος, Θεός πιστός.
English[en]
My God and Friend.
Spanish[es]
mi Padre y Dios.
Estonian[et]
ja sõber hea.
Persian[fa]
یاور وَ دوست
Finnish[fi]
ja Ystäväin.
Fijian[fj]
Noqu itau.
Faroese[fo]
knýtt vinabond.
French[fr]
Mon Dieu, mon Père.
Ga[gaa]
Kɛ mi-Naanyo.
Guarani[gn]
che Ruvicha.
Gun[guw]
Họntọn ṣie po.
Hiligaynon[hil]
Akon Abyan.
Hiri Motu[ho]
Ma Dirava, bona Tura.
Croatian[hr]
Moj Prijatelj.
Haitian[ht]
Bondye’m, Zanmi’m.
Hungarian[hu]
Barátom ő.
Western Armenian[hyw]
Ընկերս է։
Indonesian[id]
Allah, Teman.
Igbo[ig]
Enyi m na Chineke m.
Iloko[ilo]
Ni Jehova.
Icelandic[is]
Guð alla tíð.
Isoko[iso]
Gbe Ọsẹ mẹ.
Italian[it]
vicino a me.
Japanese[ja]
父です 神です 友です
Kongo[kg]
ye mpi nduku.
Kikuyu[ki]
na mũrata.
Kuanyama[kj]
Tate yange.
Konzo[koo]
Ni Munywani.
Kaonde[kqn]
Lesa wami.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkundi ame.
Kyrgyz[ky]
Атам, Досум.
Ganda[lg]
ye mukwano gwange ddala.
Lingala[ln]
Mpe moninga.
Lithuanian[lt]
Jehova, tu.
Luba-Katanga[lu]
Ye Mulunda.
Luba-Lulua[lua]
Nzambi wanyi.
Luo[luo]
Kendo Wuora.
Latvian[lv]
mans Dievs un Draugs.
Malagasy[mg]
Ka hoderaiko.
Mískito[miq]
Aisiki sa, Painika sin.
Malayalam[ml]
അവൻ എന്നും.
Mòoré[mos]
yaa m Ba, la m zoa.
Malay[ms]
dan kawanku.
Maltese[mt]
Alla, w Ħabib.
Burmese[my]
မိတ်ဆွေ၊ ဖခင်။
Norwegian[nb]
min Gud og Venn.
Nepali[ne]
ईश्वर, साथी।
Dutch[nl]
mijn God en Vriend.
Northern Sotho[nso]
Ke Mogwera.
Nyanja[ny]
Bwenzi langa.
Nzima[nzi]
me Gɔnwo, Me Nyamenle.
Ossetic[os]
мӕ Фыд, Хӕлар.
Pangasinan[pag]
Amak, Dios ko.
Papiamento[pap]
Amigu i Dios.
Pijin[pis]
And Fren b’long mi.
Polish[pl]
ja chcę Go czcić.
Portuguese[pt]
E Pai pra mim.
Ayacucho Quechua[quy]
Taytaytaqmi.
Cusco Quechua[quz]
Amigoypas.
Rundi[rn]
Mana yanje N’Umugenzi.
Romanian[ro]
Prieten Nepreţuit!
Russian[ru]
Отец и Друг.
Kinyarwanda[rw]
Uri Data.
Slovak[sk]
Priateľ a Boh.
Samoan[sm]
Tamā, ma Uō.
Songe[sop]
kuuku ande.
Albanian[sq]
im At’ dhe Mik.
Sranan Tongo[srn]
Na mi Tata.
Southern Sotho[st]
Ke Motsoalle.
Swedish[sv]
min Gud och vän.
Swahili[sw]
Na Rafiki.
Congo Swahili[swc]
Na Rafiki.
Tagalog[tl]
Diyos, at Ama.
Tetela[tll]
Nzambi kami.
Tswana[tn]
Tsala ya me.
Tonga (Zambia)[toi]
Ngumweenzuma.
Turkish[tr]
Tanrım, Dostum.
Tsonga[ts]
I Xikwembu i Tatana, Hosi yanga.
Tumbuka[tum]
Ciu-ta, M’bwezi.
Tuvalu[tvl]
I taimi katoa o toku ola.
Twi[tw]
Ne m’Adamfo.
Tahitian[ty]
Metua no ’u.
Ukrainian[uk]
мій Бог і Друг.
Urhobo[urh]
Ọghẹnẹ mẹ.
Venda[ve]
na Mudzimu na Khonani.
Vietnamese[vi]
là Bạn của tôi.
Waray (Philippines)[war]
Dios ngan Sangkay.
Xhosa[xh]
KwanoMhlobo.
Yoruba[yo]
Ọlọ́run mi.
Zulu[zu]
UnguMngane.