Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Převážná většina dovozů z dotčené země do Evropského společenství je skutečně účtována v USD.
Danish[da]
Det er rigtigt, at langt størstedelen af importtransaktionerne fra det pågældende land til Fællesskabet faktureres i USD.
German[de]
Die Einfuhren aus dem betroffenen Land in die Gemeinschaft werden in der Tat überwiegend in US-Dollar fakturiert.
Greek[el]
Η πλειονότητα των εισαγωγών από την εν λόγω χώρα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα τιμολογήθηκαν όντως σε δολάρια ΗΠΑ.
English[en]
The vast majority of import transactions from the country concerned into the European Community are indeed invoiced in USD.
Spanish[es]
Efectivamente, la gran mayoría de las transacciones de importación del país afectado en la Comunidad Europea se factura en dólares estadounidenses (USD).
Estonian[et]
Valdava enamuse imporditehingute puhul vaatlusalusest riigist Euroopa ühendusse olid kaubaarved tõepoolest USA dollarites.
Finnish[fi]
Ylivoimaisesti suurin osa asianomaisesta maasta Euroopan yhteisöön suuntautuvista tuontitapahtumista laskutetaankin dollareissa.
French[fr]
La plupart des importations en provenance du pays concerné à destination de la Communauté européenne sont en effet facturées en dollars.
Hungarian[hu]
Az érintett országból jövő import ügyleteinek többségét valóban USD-ben számlázzák.
Italian[it]
La stragrande maggioranza delle operazioni di importazione nella Comunità europea dal paese interessato è stata effettivamente fatturata in dollari USA.
Lithuanian[lt]
Daugeliu importo iš svarstomos šalies į Europos bendriją sandorių atvejų sąskaitos yra iš tikrųjų pateikiamos JAV doleriais.
Latvian[lv]
Lielākajai daļai importa darījumu no attiecīgās valsts uz Eiropas Kopienu summas rēķinos tiešām norādītas USD.
Dutch[nl]
Bij invoer uit de Volksrepubliek China luiden de facturen doorgaans in Amerikaanse dollar.
Polish[pl]
Znaczna większość transakcji przywozowych z rozpatrywanego kraju na teren Wspólnoty Europejskiej jest rzeczywiście fakturowana w dolarach amerykańskich.
Portuguese[pt]
A grande maioria das importações originárias do país em causa para a Comunidade Europeia são efectivamente facturadas em dólares.
Slovak[sk]
Veľká väčšina dovozných transakcií z príslušnej krajiny do Európskeho spoločenstva sa skutočne fakturuje v USD.
Slovenian[sl]
Večina uvoznih transakcij iz zadevne države v Evropsko skupnost je namreč dejansko izražena v USD.
Swedish[sv]
Det stora flertalet av importtransaktionerna från det berörda landet till Europeiska gemenskapen faktureras i US-dollar.