Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
المادة 141 - قتل الإناث: “كل شخص يقوم، نتيجة لعلاقات السلطة التي تتبدى في أي شكل من أشكال العنف، بقتل امرأة لكونها امرأة أو بسبب نوع الجنس، يعاقب بالحرمان من الحرية مدة تتراوح بين اثنتين وعشرين وست وعشرين سنة”.
English[en]
Article 141 Femicide: Anyone who, as a result of power relations manifested in any form of violence, kills a woman because she is a woman or on grounds of gender shall be punished by a term of imprisonment of 22 to 26 years.”
Spanish[es]
Artículo 141 Femicidio: “La persona que, como resultado de relaciones de poder manifestadas en cualquier tipo de violencia, dé muerte a una mujer por el hecho de serlo o por su condición de género, será sancionada con pena privativa de libertad de veintidós a veintiséis años”.
French[fr]
« Article 141. Fémicide : Toute personne qui commet un meurtre sur une femme en raison de son sexe ou pour des motifs sexistes, dans le cadre de relations de pouvoir qui se manifestent sous une quelconque forme de violence, est passible d’une peine d’emprisonnement de 22 à 26 ans. »
Chinese[zh]
第141条 杀戮妇女罪:“由于受害人的女性身份或者身为女性这一事实,利用权力关系实施任何形式的暴力,致使妇女死亡的,应处以二十二至二十六年监禁徒刑”。