Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) Kommissionen tager artikel 7, litra a) i udkastet til anordning til efterretning, i henhold til hvilken det antal diplomer, der fritager indehaveren fra kravet om at foere bevis for sin faglige dygtighed, der er omhandlet i den tvaerministerielle bekendtgoerelse af 31. december 1977, begraenses til diplomer udstedt af institutioner, der meddeler uddannelse paa transportomraadet, og som er godkendt ved tvaerministeriel bekendtgoerelse.
German[de]
b) Die Kommission nimmt Artikel 7 a) des Dekretentwurfs zur Kenntnis, mit dem die Liste der im interministeriellen Erlaß vom 31. Dezember 1977 genannten Zeugnisse, deren Inhaber vom Nachweis der fachlichen Eignung befreit sind, verkleinert und diese Befreiung auf die Zeugnisse einer Einrichtung beschränkt wird, die durch interministeriellen Erlaß zur Erteilung von Verkehrsunterricht ermächtigt worden ist.
Greek[el]
β) Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη της το άρθρο 7 στοιχείο α) του σχεδίου διατάγματος που μειώνει τον κατάλογο των διπλωμάτων τα οποία απαλλάσσουν τον κάτοχο από την υποχρέωση απόδειξης της επαγγελματικής ικανότητας, που απαριθμούνται στο διϋπουργικό διάταγμα της 31ης Δεκεμβρίου 1977, και περιορίζει την απαλλαγή αυτή για τα διπλώματα ιδρύματος που παρέχει διδασκαλία στον τομέα των μεταφορών και είναι εξουσιοδοτημένο με διϋπουργικό διάταγμα.
English[en]
(b) The Commission has taken note of Article 7 (a) of the draft decree which reduces the list of diplomas exempting the holder from the requirement to prove professional competence listed in the interdepartmental decree of 31 December 1977, which means that exemption now applies only to holders of diplomas from an establishment offering courses in transport and approved and an interdepartmental decree.
French[fr]
b) La Commission prend note de l'article 7 sous a) du projet de décret réduisant la liste des diplômes dispensant leur titulaire de la preuve de la capacité professionnelle, énumérés dans l'arrêté interministériel du 31 décembre 1977 et limitant cette dispense aux diplômes d'un établissement dispensant un enseignement de transport et habilité par arrêté interministériel.
Italian[it]
b) la Commissione prende nota dell'articolo 7, lettera a), del progetto di decreto che riduce l'elenco dei diplomi che dispensano il titolare dal fornire la prova di capacità professionale, elencati nel decreto interministeriale del 31 dicembre 1977 e che limita tale dispensa ai diplomi di un istituto che preveda corsi d'insegnamento sui trasporti e che sia abilitato con decreto interministeriale.
Dutch[nl]
b) De Commissie neemt nota van artikel 7, sub a), van het ontwerp-decreet waarbij de lijst van diploma's die hun houder vrijstellen van het bewijs van vakbekwaamheid, opgenoemd in het interministerieel besluit van 31 december 1977, wordt ingekort en waarbij deze vrijstelling wordt beperkt tot de diploma's van een bij interministerieel besluit erkende instelling voor vervoeronderricht.