Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При необходимост държавите-членки изменят националните си законодателства в съответствие с настоящата директива така, че:
Czech[cs]
Členské státy změní v případě potřeby své vnitrostátní právní předpisy pro dosažení souladu s touto směrnicí tak, aby
Danish[da]
Medlemsstaterne aendrer om fornoedent deres lovgivning for at efterkomme dette direktiv paa en saadan maade, at der:
Greek[el]
Τα κράτη μέλη τροποποιούν, εάν χρειάζεται, τη νομοθεσία τους προκειμένου να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία κατά τρόπο ώστε:
English[en]
The Member States shall, if necessary, amend their national laws to comply with this Directive so that:
Spanish[es]
Si ello fuera necesario , los Estados miembros modificarán sus legislaciones para atenerse a la presente Directiva , de tal manera que :
Estonian[et]
Liikmesriigid viivad vajaduse korral oma siseriiklikud seadused vastavusse käesoleva direktiiviga, nii et:
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on tarvittaessa muutettava kansallista lainsäädäntöään tämän direktiivin noudattamisen edellyttämällä tavalla siten, että:
French[fr]
Les États membres modifient, s'il y a lieu, leurs législations pour se conformer à la présente directive de manière à:
Croatian[hr]
Države članice, ako je potrebno, izmjenjuju svoje nacionalne zakone kako bi ih uskladile s ovom Direktivom, tako da je:
Italian[it]
Gli Stati membri modificano, se del caso, le loro legislazioni per conformarsi alla presente direttiva, in modo da:
Lithuanian[lt]
Valstybės narės prireikus pakeičia jų nacionalinius įstatymus, kad įgyvendintų šią direktyvą, kad:
Latvian[lv]
Dalībvalstis, lai ievērotu šo direktīvu, nepieciešamības gadījumā groza to tiesību aktus tā, lai:
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom, jekk meħtieġ, jemendaw il-liġijiet nazzjonali tagħhom sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva hekk illi:
Dutch[nl]
De Lid-Staten wijzigen, zo nodig, hun wetgeving ten einde aan deze richtlijn te voldoen zodat:
Polish[pl]
Państwa Członkowskie, jeżeli to konieczne, dokonują zmiany w ustawodawstwach krajowych w celu zgodności z niniejszą dyrektywą, tak aby:
Portuguese[pt]
Os Estados-membros alterarão, se necessário, as suas legislações para se adaptarem à presente directiva de modo a:
Slovak[sk]
Členské štáty v prípade potreby zmenia a doplnia svoje vnútroštátne právne predpisy v súlade s touto smernicou tak, aby:
Slovenian[sl]
Države članice po potrebi spremenijo nacionalno zakonodajo, da je skladna s to direktivo, tako da je:
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall vid behov ändra sin nationella lagstiftning för att följa detta direktiv så att