Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو تكلمت قد تنتشر الفضيحة, وقد تفسد كل شئ
German[de]
Der Hauch eines Skandals würde alles zunichte machen.
English[en]
I mean, one hint of scandal would put the kibosh on the whole thing.
Spanish[es]
Quiero decir que el más mínimo asomo de escándalo... lo mandaría todo al traste.
Finnish[fi]
Pieninkin viite skandaalista tekisi lopun koko jutusta.
Croatian[hr]
Hoću reći, i najmanji skandal bi sve upropastio.
Dutch[nl]
Als er iets van uitlekt zal dat de onderhandelingen schaden.
Portuguese[pt]
Quero dizer, o menor escândalo traria tudo a perder.
Slovenian[sl]
Rad bi povedal, vendar bi najmanjši namig lahko povzročil škandal.
Serbian[sr]
Хоћу рећи, и најмањи скандал би све упропастио.