Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه علينا الخروج من هنا
Bulgarian[bg]
Мисля, че може би трябва да се разкараме от тук.
Czech[cs]
Myslím, že bychom odsud měli zmizet.
German[de]
Ich denke, wir sollten sehen, dass wir hier wegkommen.
English[en]
I'm thinking we should probably get out of here.
Spanish[es]
Pienso que deberíamos irnos de aquí.
Persian[fa]
فک ميکنم احتمالاً بهتره از اينجا بريم.
Finnish[fi]
Meidän varmaan pitäisi lähteä täältä.
French[fr]
Je crois qu'on devrait déguerpir.
Croatian[hr]
Mislim da bismo se trebali maknuti odavde.
Hungarian[hu]
Szerintem lépnünk kéne innen.
Italian[it]
Mi sa tanto che dovremmo andarcene da qui.
Japanese[ja]
ここ に い て は まず い 事 に な る ぞ
Portuguese[pt]
Devíamos sair daqui.
Romanian[ro]
Mă gândesc că probabil ar trebui să plecăm de aici.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi se morala umakniti od tukaj.
Serbian[sr]
Mislim da bismo se trebali maknuti odavde.
Swedish[sv]
Det är nog dags att sticka nu.
Turkish[tr]
Buradan gitsek iyi olur.