Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da li iko zna... šta će raditi, nakon diplomiranja?
Czech[cs]
Ví někdo... co bude dělat po promoci?
German[de]
Weiß schon einer, was er nach dem Abschluss macht?
English[en]
Does anyone know... what they're gonna be doing after graduation?
Spanish[es]
¿Alguno sabe... que va a hacer después de la graduación?
Finnish[fi]
Tietääkö kukaan - mitä aikoo tehdä valmistumisen jälkeen?
French[fr]
Mais nous autres, savons-nous ce que nous ferons après le diplôme?
Hungarian[hu]
Tudja egyáltalán valaki... mihez fog kezdeni a diploma után?
Dutch[nl]
Heeft iemand een idee... wat ie gaan doen nadat we afgestudeerd zijn?
Polish[pl]
Czy ktoś wie... co będzie robić po dyplomie?
Portuguese[pt]
Alguém sabe o que... vai estar fazendo depois de se formar?
Serbian[sr]
Da li iko zna... šta će raditi, nakon diplomiranja?
Swedish[sv]
Är det nån som vet vad han ska göra efter examen?
Turkish[tr]
Mezuniyetten sonra ne yapacağını bilen var mı?