Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne znam je li to bilo zato što je ovdje čuo pucnjavu, pa se prestrašio, ili je Jason uperio u njega sačmaricu, pa je odmah shvatio i počeo trčati.
Czech[cs]
Nevím, jestli to bylo proto, že slyšel výstřely a polekal se, nebo na něj Jason namířil zbraň a on si to uvědomil, než na něj vystřelil a začal utíkat.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν τον ξάφνιασαν οι πυροβολισμοί, ή αν ο Τζέισον τον σημάδεψε, και κατάλαβε τι πάει να γίνει πριν τον πυροβολήσουν, και άρχισε να τρέχει.
English[en]
I don't know if it was'cause he heard the gunshots here and got startled, or if Jason pointed the shotgun at him, and he realized it before he was actually shot, and he took off running.
Spanish[es]
No sé si fue porque oyó los disparos y se asustó o si Jason le apuntó con la escopeta y se dio cuenta antes de que le disparara y empezó a correr.
Croatian[hr]
Ne znam je li to bilo zato što je ovdje čuo pucnjavu, pa se prestrašio, ili je Jason uperio u njega sačmaricu, pa je odmah shvatio i počeo trčati.
Italian[it]
Non so se e'successo perche'lui ha sentito gli spari qui e si e'spaventato o se Jason gli ha puntato la pistola contro e lui se ne e'reso conto prima che gli sparassero ed e'scappato di corsa.
Dutch[nl]
Ik weet niet of het kwam omdat hij de schoten hoorde en schrok... of omdat Jason de shot gun op hem richtte en hij zich dat, nog voordat hij werd geraakt, realiseerde en wegrende.
Polish[pl]
Nie wiem czy było bo usłyszał strzały tutaj i dostałem zaskoczony, lub jeśli Jason wskazał shotgun na niego, i uświadomił sobie, to zanim został faktycznie zastrzelony, i zdjął uruchomiony.
Portuguese[pt]
Não sei se porque ele ouviu os tiros e ficou assustado, ou se Jason apontou a espingarda, ele percebeu e começou a correr.
Turkish[tr]
Silah seslerini duyunca korkup burada kalmış olabilir ya da Jason silahı ona doğru tutunca ateş edeceğini fark edip koşmayı bırakmış da olabilir. Bunu tam olarak bilemiyorum.