Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие SwissLife: предлага на частни лица и на предприятия глобално консултиране, както и широк набор от продукти в секторите на дългосрочното здравно застраховане срещу рискове, свързани с инвалидност, трайна неработоспособност и смърт, и животозастраховането посредством собствена мрежа от агенти, брокери и банки,
Czech[cs]
podniku SwissLife: nabídka celkového poradenství soukromým zákazníkům a podnikům a široká škála produktů v odvětví pojištění proti rizikům a životního pojištění, a to prostřednictvím vlastní sítě zprostředkovatelů, makléřů a bank,
Danish[da]
SwissLife: tilbyder privat- og erhvervskunder omfattende rådgivning og en lang række produkter inden for social- og livsforsikring via sit net af agenter, mæglere og banker
German[de]
SwissLife: bietet Privatkunden und Unternehmen über sein eigenes Vertreter-, Makler- und Bankennetz eine umfassende Beratung sowie eine große Bandbreite an Produkten in den Bereichen Vorsorge und Lebensversicherung,
Greek[el]
για την SwissLife: παροχή, σε ιδιώτες και επιχειρήσεις, καθολικής φύσεως συμβουλές καθώς και σειρά προϊόντων στους κλάδους της πρόνοιας και της ασφάλειας ζωής, μέσω του δικού της δικτύου πρακτόρων, μεσιτών και τραπεζών·
English[en]
SwissLife: offers to both private individuals and corporate clients comprehensive advice and a wide range of products in the areas of personal risk and life assurance, through its network of tied agents, brokers and banks,
Spanish[es]
SwissLife: ofrece a la clientela privada y a las empresas una asesoría global y una amplia gama de productos en los sectores de la previsión y los seguros de vida a través de su propia red de agentes, corredores y bancos,
Estonian[et]
SwissLife: nõustab erakliente ja ettevõtjaid ja pakub mitmesuguseid tooteid elu- ja sotsiaalkindlustuse sektoris, kasutades vahendajana oma agente, kindlustusmaaklereid ja panku;
Finnish[fi]
SwissLife: kattavat neuvontapalvelut yksityis- ja yritysasiakkaille sekä laaja henkilöriski- ja henkivakuutuksiin liittyvä tuotevalikoima; yritys toimii oman asiamies-, välittäjä- ja pankkiverkostonsa välityksellä,
French[fr]
SwissLife: offre à la clientèle privée et aux entreprises un conseil global ainsi qu’une large palette de produits dans les secteurs de la prévoyance et de l’assurance-vie, par l’intermédiaire de son propre réseau d’agents, de courtiers et de banques,
Hungarian[hu]
a SwissLife esetében: átfogó tanácsadás magánszemélyek és vállalati ügyfelek számára, valamint széles körű szolgáltatásnyújtás a személyi kockázat és életbiztosítás területén saját ügynök-, bróker- és bankhálózatán keresztül,
Italian[it]
SwissLife: offre alla clientela privata e alle imprese, attraverso la propria rete di agenti, broker e banche, una consulenza globale e una vasta gamma di prodotti nei settori della previdenza e dell'assicurazione vita,
Lithuanian[lt]
„SwissLife“: per savo agentų, brokerių ir bankų tinklą teikia konsultacijas įvairiais klausimais fiziniams asmenims ir įmonėms, siūlo įvairius savišalpos ir gyvybės draudimo produktus,
Latvian[lv]
SwissLife: piedāvā privātajiem klientiem un uzņēmumiem vispārējas konsultācijas, kā arī plaša spektra pakalpojumus riska apdrošināšanas un dzīvības apdrošināšanas jomā ar sava aģentu tīkla, brokeru un banku starpniecību,
Maltese[mt]
SwissLife: toffri lill-klijenti privati tagħha u lill-impriżi, konsulenza globali kif ukoll firxa wiesgħa ta' prodotti fis-setturi tal-ħarsien mir-riskju u tal-assigurazzjoni tal-ħajja, permezz tan-netwerk tagħha ta' aġenti, sensara u banek,
Dutch[nl]
SwissLife: adviesverlening en aanbieding van een breed gamma producten op het gebied van voorzorg- en levensverzekeringen aan particulieren en ondernemingen via haar eigen netwerk van agenten, makelaars en banken,
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa SwissLife: oferuje klientom prywatnym i przedsiębiorstwom ogólne usługi doradcze oraz szeroką gamę produktów w sektorze ubezpieczenia od ryzyka, ubezpieczeń na życie, za pośrednictwem własnej sieci agentów, brokerów i banków,
Portuguese[pt]
SwissLife: presta à sua clientela, constituída por particulares e empresas, um aconselhamento global, bem como uma vasta gama de produtos nos setores do seguro de riscos pessoais e de vida, por intermédio da sua própria rede de agentes, de corretores e bancos,
Romanian[ro]
în cazul SwissLife: servicii de consiliere generală pentru clienți privați și întreprinderi, precum și o gamă largă de produse în sectorul prevenirii riscurilor și al asigurărilor de viață, prin intermediul rețelei proprii de agenți, brokeri și bănci;
Slovak[sk]
SwissLife: ponúka súkromným klientom, ako aj spoločnostiam komplexné poradenstvo a širokú škálu produktov súvisiacich so sociálnym zabezpečením a životným poistením prostredníctvom vlastnej siete viazaných sprostredkovateľov, brokerov a bánk,
Slovenian[sl]
za SwissLife: celostno svetovanje posameznikom in podjetjem ter širok niz proizvodov na poročju socialne varnosti in življenjskega zavarovanja, in sicer prek lastne mreže agentov, posrednikov in bank,
Swedish[sv]
SwissLife: Erbjuder privat- och företagskunder omfattande rådgivning och en mängd olika produkter inom personrisk- och livförsäkringar genom sitt nätverk av agenter, mäklare och banker,